แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th ติดต่อเจ้าหน้าที่เจ้าของเอกสาร กรณีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรง

กลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่องพิชิตตะวันตกของไชยวัฒน์ ยนเปี่ยม
Chaiwat Yonpiam's techniques in translating "How the West Was Won"

ThaSH: นวนิยายอเมริกัน -- การแปล
ThaSH: วรรณกรรม -- การแปล
มหาวิทยาลัยมหิดล. หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล
Address: นครปฐม
Email: liwww@mahidol.ac.th
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Created: 2544
Modified: 2554-05-27
Issued: 2554-05-27
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
ISBN: 9740401074
CallNumber: วพ ส769ก 2544
tha
©copyrights มหาวิทยาลัยมหิดล
RightsAccess:
ลำดับที่.ชื่อแฟ้มข้อมูล ขนาดแฟ้มข้อมูลจำนวนเข้าถึง วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1 3936346-tha.pdf 948.28 KB81 2024-01-18 18:50:51
2 3936346-eng.pdf 943 KB49 2022-12-19 09:30:20
3 3936346.pdf 6.8 MB127 2024-01-18 18:54:08
ใช้เวลา
-0.727413 วินาที

ยงยุทธ บุราสิทธิ์
Title Creator Type and Date Create
การศีกษาสื่อเพื่อการพัฒนาผ่านรายการละครวิทยุ ‪
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
จีรพัชร บุณยพรหม
วิทยานิพนธ์/Thesis
ระดับการพัฒนากลุ่มออมทรัพย์เพื่อการผลิต
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ปัทมา น้องสินธุ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาปัจจัยที่มีผลต่อการดำเนินงานศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก : กรณีศึกษาศูนย์พัฒนาเด็กเล็กตำบลคุ้งพยอม อำเภอบ้านโป่ง จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สถาพร จินดาเดช
วิทยานิพนธ์/Thesis
กระบวนการสื่อสารในการสอนกรรมฐานของพระธรรมวิสุทธิกวี ‪(พิจิตร ฐิตวณโณ)‬ วัดโสมนัสวิหาร กรุงเทพมหานคร
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
พระมหาสมพร สุวรรณคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาปัจจัยที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงอาชีพของเกษตรกรบ้านหัวถนน หมู่ที่ 6 ตำบลหนองหมู อำเภอวิหารแดง จังหวัดสระบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สาวิตรี แก้วเหล็ก
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิสาหกิจชุมชน ร้านจำหน่ายสินค้า ศูนย์บริการทางหลวงเขาโพธิ์ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สุวัฒน์ นิลดำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาความคิดเห็นของประชาชนต่อแนวคิดเขตปกครองพิเศษในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
วิภา สุขพรสวรรค์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางวัฒนธรรมของชาวสยามในรัฐตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย : กรณีศึกษาหมู่บ้านคลองใหม่ ตำบลจิตรา อำเภอกูบังปาสู รัฐเคดาห์ ประเทศมาเลเซีย
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
พระสมชาติ ศรีรักษา
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรในการพัฒนาชุมชน : กรณีศึกษาชุมชนเขาคราม อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
กฤษดา ด้วงนอก
วิทยานิพนธ์/Thesis
การพัฒนาพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นวัดนาหนองเป็นศูนย์การเรียนรู้วิถีชีวิตชุมชนไทยยวน ตำบลดอนแร่ อำเภอเมือง จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สมคิด จำนงค์ศร
วิทยานิพนธ์/Thesis
กระบวนการจัดทำแผนชุมชนบ้านทางยาว หมู่ที่ 8 ตำบลคลองควาย อำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ชฎาพร กมลกิจไพศาล
วิทยานิพนธ์/Thesis
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากข้าวในวิถีชีวิตชาวมอญ อำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์
นิคม บางจริง
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของกลุ่มเยาวชนในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี
กมลทิพย์ ชนะกานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้สื่ออินเตอร์เน็ตเพื่อการพัฒนาชุมชน : กรณีศึกษากลุ่มศิลปวัฒนธรรมกระจกเงา
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;ดวงพร คำนูณวัฒน์;เอี่ยม ทองดี
ปริญญา สร้อยทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการปรับตัวทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของชาวม้ง ภายใต้โครงการพัฒนาของรัฐในพื้นที่อำเภอพบพระ จังหวัดตาก
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์
บุญทวงศ์ เจริญผลิตผล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ของนักเรียนชั้นมัธยมปลายในจังหวัดสมุทรสงคราม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;อภิญญา บัวสรวง;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สรรวรส ชัยชวลิต
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการบริหารการจัดการโครงการอาหารกลางวันโรงเรียนประถมศึกษา ตำบลสระกระโจม อำเภอดอนเจดีย์ จังหวัดสุพรรณบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;ภัททิยา ยิมเรวัต
สุนิสา อ่ำพันธุ์เปรม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการดำเนินงานกลุ่มออมทรัพย์ชุมชน : ศึกษากรณีกลุ่มออมทรัพย์ในเขตพื้นที่ อำเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมา
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเชื่อนขัติย์;ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์
ชิตชยางค์ ยมาภัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่องพิชิตตะวันตกของไชยวัฒน์ ยนเปี่ยม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;นิกร เภรีกุล;วิรัช ลภิรัตนกุล
สุดาวดี สุขสุชีพ
วิทยานิพนธ์/Thesis
กายสัมผัสระหว่างเพื่อนสนิท
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;สวนิต ยมาภัย;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สุพิดา วิเศษรอด
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทผู้หญิงในฐานะผู้ให้การดูแลผู้ป่วยเรื้อรังของครอบครัว
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;อรทัย รวยอาจิณ;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เอี่ยม ทองดี
นิลรัตน์ วัชราภิชาต
วิทยานิพนธ์/Thesis
การปรับเปลี่ยนทางสังคมและวัฒนธรรมของชุมชนรอบสวนอุตสาหกรรมโรจนะ อำเภออุทัย จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;โสฬส ศิริไสย์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์
สมคิด จำนงค์ศร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษามานุษยวิทยาวัฒนธรรมของชุมชนชาวเวียง : กรณีศึกษา หมู่บ้านหาดสองแคว ตำบลหาดสองแคว อำเภอตรอน จังหวัดอุตรดิตถ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
กิตติภัต นันท์ธนะวานิช
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทพระสงฆ์ในการพัฒนาชนบทในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;เรืองเดช ปันเชื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
พระมหาชูศักดิ์ น้อยสันเทียะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศักยภาพของพระสงฆ์ในการจัดการศึกษาแก่เด็กและเยาวชนในพื้นที่ชนบท : กรณีศึกษา โรงเรียนขุขันธ์ราษฎร์บำรุง อำเภอขุขันธ์ จังหวัดศรีสะเกษ
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;พรทิพย์ อุศุภรัตน์
พระมหาไตรวิชช์ จอมวงศ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาเกษตรกรชาวสวนอาชีพผลิตน้ำตาลมะพร้าวกรณีศึกษาเกษตรกรชาวสวน ตำบลบางแค อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ขนิฎฐา กาญจนรังษีนนท์
ถวิล ทองสิน
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาองค์กรชุมชน : กรณีศึกษากลุ่มฌาปนกิจสงเคราะห์ในเขตพื้นที่อำเภอเทิง จังหวัดเชียงราย
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;เรืองเดช ปันเชื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ธนัฐ ปกครองบ้าน
วิทยานิพนธ์/Thesis
สถานภาพภายหลังการแต่งงานของสตรีเผ่าม้ง กรณีศึกษา บ้านทับเบิก ตำบลวังบาล อำเภอหล่มเก่า จังหวัดเพชรบูรณ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ธงชัย ศรีเมือง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการบริหารจัดการสหกรณ์การเกษตรบ้านลาด จำกัด อำเภอบ้านลาด จังหวัดเพชรบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ชุติกาญจน์ อังคารประเสริฐ
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทขององค์การบริหารส่วนตำบลต่อการพัฒนางานด้านสาธารณสุขของชุมชน : กรณีศึกษาองค์การบริหารส่วนตำบลเกาะเกร็ด อำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สมฤดี ลิมป์รัชตวิชัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิถีชีวิตของเกษตรกรชานเมืองภายหลังการขายที่ดินทำกิน : กรณีศึกษาบ้านโนนม่วง หมู่ที่ 3 ตำบลศิลา อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;พรทิพย์ อุศุภรัตน์
ธวัชชัย เพ็งพินิจ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การแปลข่าวกีฬาฟุตบอล : กรณีศึกษาหนังสือพิมพ์สตาร์ ซอคเก้อร์ ฉบับรายวัน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อภิญญา บัวสรวง;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;อนันต์ สบฤกษ์
นันทนา สิทธิรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีของอาษา ขอจิตต์เมตต์ในการแปลเรื่องสั้นของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;อัญชลี ชัยวรพร
วัชรพงษ์ แจ้งประจักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทเกษตรกรกับการพัฒนาการเกษตรที่ยั่งยืน : กรณีศึกษานายเคียง คงแก้ว บ้านเขาคราม ตำบลบ้านนา อำเภอศรีนครินทร์ จังหวัดพัทลุง
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;โสฬส ศิริไสย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ชม อินนุรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาผ้าทอพื้นบ้านกับวิถีชีวิตของชาวชนบท : กรณีศึกษาบ้านศิลาทองและบ้านห้วยหิน ตำบลห้วยหิน อำเภอหนองหงส์ จังหวัดบุรีรัมย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
มานพ ศิวารัตน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
พฤติกรรมการสูบบุหรี่ของผู้หญิงอาบอบนวดในเขตกรุงเทพมหานคร
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
นิตยา ร่มรื่น
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของวัดกับชุมชนเมืองในเขตบางรัก กรุงเทพมหานคร
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรื่องเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
พระมหาทนงชัย บูรณพิสุทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษากลวิธีการสร้างจิตสำนึกและการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ป่าชุมชนกรณีศึกษาบ้านท่าวังไทร ตำบลวังหมี อำเภอวังน้ำเขียว จังหวัดนครราชสีมา
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เอี่ยม ทองดี;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์
เสาวลักษณ์ กุศลทรามาส
วิทยานิพนธ์/Thesis
การจัดนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยบนไซเบอร์สเปซ
มหาวิทยาลัยมหิดล
อภิญญา บัวสรวง;เสาวภา พรสิริพงษ์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
จักรพันธ์ สกุลแสง
วิทยานิพนธ์/Thesis
ปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับทัศนคติของกรรมการหมู่บ้านในการดำเนินงานโครงการแก้ไขปัญหาความยากจน : กรณีศึกษาจังหวัดอุดรธานี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
จุฑาทิพย์ สมปราชญานันท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของผู้บริหารกับการดำเนินงานประชาสัมพันธ์โรงเรียนเอกชนอาชีวศึกษาในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;วชิราภรณ์ วรรณดี;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ฐานันทิยา ไชยเศรษฐ
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของพระสงฆ์กับการรักษาสุขภาพ : กรณีศึกษาพระครูจันทคุณวัฒน์ วัดนํ้าวน ตำบลบางเดื่อ อำเภอเมือง จังหวัดปทุมธานี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เสาวภา พรสิริพงษ์
พระมหาธานี นันทวิสาร
วิทยานิพนธ์/Thesis
ความคิดเห็นของคณะกรรมการหมู่บ้านในการดำเนินงานขององค์การบริหารส่วนตำบลในจังหวัดนนทบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์
วรรณทิพย์ ตระการจินดานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทองค์การบริหารส่วนตำบลในเขตชานเมืองกรณีศึกษาองค์การบริหารส่วนตำบลคลองโยง อำเภอพุทธมณฑล จังหวัดนครปฐม
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;โสฬส ศิริไสย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
ศศิกาญจน์ จินตวรรณ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลุ่มสหกรณ์ชาวไร่สับปะรดสามร้อยยอดจำกัด
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;เอี่ยม ทองดี
สุวัชชัย โอกาศ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การมีส่วนร่วมของชุมชนในการจัดการศึกษา : กรณีศึกษาโรงเรียนชุมชนวัดคีรีนาครัตนาราม ตำบลชอนสารเดช อำเภอหนองม่วง จังหวัดลพบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์;ไพบูลย์ ดวงจันทร์
พรทิพา จุลสุคนธ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทสตรีกับการพัฒนาธุรกิจชุมชน : กรณีศึกษากลุ่มแชมพูสมุนไพรบ้านท่าทราย หมู่ที่ 1 ตำบลบางหลวง อำเภอสรรพยา จังหวัดชัยนาท
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ขนิฏฐา กาญจนรังษีนนท์
ลัดดา ผิวเณร
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของพระสงฆ์กับการพัฒนาชุมชนที่พูดภาษาเขมรถิ่นไทยกรณีศึกษา : หลวงพ่อเม้า อิสฺสโร วัดป่าเลไลย์และเครือข่ายจังหวัดบุรีรัมย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
เอี่ยม ทองดี;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
พระมหาบุญเกิด มะพารัมย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์กับการปลูกฝังคุณธรรม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ชิตชยางค์ ยมาภัย;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์
พระสฤษดิ์ นาคสุวรรณ
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทบาทของศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรีที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมองค์กรของมหาวิทยาลัยศิลปากร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สิรินทร พิบูลภานุวัธน์;ยงยุทธ บุราสิทธิ์
สโรชา เกสโร
วิทยานิพนธ์/Thesis
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
Title Creator Type and Date Create
การศึกษาเปรียบเทียบนวนิยายแปลเรื่อง ‪"ความพยาบาท" สำนวน "แม่วัน" กับสำนวน "ว.วินิจฉัยกุล"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
วิไลลักษณ์ เรืองมานะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษานวนิยายแปลเรื่องแดรกคิวล่าจอมผีดิบ ของ อ.สายสุวรรณ จากต้นฉบับเรื่อง Dracula โดย Bram Stoker
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
นิดา จำปาทิพย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบบทแปลกวีนิพนธ์ "รุไบยาต" สำนวนของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์และสำนวนของ สุริยฉัตร ชัยมงคล
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
วรวิทย์ กิจเจริญไพบูลย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลบทภาพยนตร์เรื่อง "The Producers" เป็นบทบรรยายภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ภัทรธร ชวนะคุรุ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลข่าวิทยาศาสตร์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในหนังสือพิมพ์โลกวันนี้
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ไชยธีระ พันธุ์ภักดี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลภาพพจน์ในนวนิยายแปลฉบับภาษาไทยเรื่อง โหด และ เหี้ยมไม่เงียบ โดย สุวิทย์ ขาวปลอด
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
อารัมภ์ เอี่ยมละออ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลสำนวนในวรรณกรรมชุดนาร์เนีย เรื่องตู้พิศวงและผจญภัยโพ้นทะเลเป็นภาษาไทยโดย สุมนา บุณยะรัตเวช
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ศยามล ศรสุวรรณศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะการใช้ภาษาไทยของนักจัดรายการวิทยุ
มหาวิทยาลัยมหิดล
ภัททิยา ยิมเรวัต;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา
ปริศรา ตันตินาคม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการถ่ายทอดความหมายของ Oh และ Well จากบทภาพยนตร์ในหนังสือ Vocabulary street และ Today's English
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
นวลน้อย ตระกูลกิตติไพศาล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์นวนิยายแปลเรื่องคำสารภาพของมารี อังตัวแนตต์ : การถ่ายทอดลีลาการเขียน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี;บุญจิรา ถึงสุข
จุไรรัตน์ สุดประโคนเขต
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีในการหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนทางภาษาและวัฒนธรรมในการแปลบทภาพยนตร์จากภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นภาษาไทย : กรณีศึกษาบทบรรยายภาษาไทยของจิระนันท์ พิตรปรีชา
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;ฑิตยา สมัถพันธุ์
กฤตยา นาฑี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเทคนิคการแปลด้วยการใช้คำซ้ำในงานแปลวรรณกรรมสำหรับเด็ก : กรณีศึกษางานแปลชุดบ้านเล็กของ ลอรา อิงกัลลส์ ไวล์เดอร์ โดย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อภิญญา บัวสรวง
ชุณห์อุไร ยุทธิวัจน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเลือกใช้คำลงท้ายในงานแปลนวนิยายของรอย โรจนานนท์ : กรณีศึกษาเรื่อง วิมานลอย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
รสสุคนธ์ วรรณเชฐอิสรา
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลเรื่องโรเมโอและจูเลียต บทพระราชนิพนธ์แปลในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
ณัฐวรรณ อนุศาสนันทน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเยาวชนของแมกไม้เรื่องชีลาร้ายที่สุดและน้องเล็กยังร้ายอยู่
มหาวิทยาลัยมหิดล
วชิราภรณ์ วรรณดี;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;พรทิพย์ อุศุภรัตน์
ปาริชาต ญาณวารี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาบทแปลเรื่องสั้นแนวขบขันของเทศภักดิ์ นิยมเหตุ
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
เพ็รชลดา ซึ่งจิตสิริโรจน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ปัญหาและวิธีการแก้ไขปัญหาที่ใช้ในการแปลวรรณกรรม เรื่อง The English Patient เป็นภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
วินิตา ดิถียนต์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์
รสิกา สวนสม
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่องพิชิตตะวันตกของไชยวัฒน์ ยนเปี่ยม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;นิกร เภรีกุล;วิรัช ลภิรัตนกุล
สุดาวดี สุขสุชีพ
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลประโยคกรรมวาจกในนวนิยายภาษาอังกฤษของ "นิดา" "บุญญรัตน์" และ "ว.วินิจฉัยกุล"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;โสภนา ศรีจำปา
เสาวลักษณ์ จ้อยเจริญสุข
วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนที่ใช้ในวงการกีฬามวยจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารมวย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุริยา รัตนกุล;นวนิธิ อยู่โพธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ณัฏฐิการ์ แสงคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาสำนวนแปลของสดใสจากวรรณกรรมเรื่อง สิทธารถะ เทียบกับต้นฉบับภาษาอังกฤษของฮิลดา รอสเนอร์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี;วันเพ็ญ บงกชสถิตย์
จิตรศุกล งามจิตร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การ์ตูนแปลเรื่องการ์ฟีลด์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
ศิริเพ็ญ ประเสิรฐรัตนเดโช
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเพลงสมัยนิยมของนักร้องหญิงอเมริกัน : กลวิธีและการแก้ปัญหา
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์;บุญจิรา ถึงสุข
นฤพนธ์ สอนศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การแปลข่าวกีฬาฟุตบอล : กรณีศึกษาหนังสือพิมพ์สตาร์ ซอคเก้อร์ ฉบับรายวัน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อภิญญา บัวสรวง;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;อนันต์ สบฤกษ์
นันทนา สิทธิรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีของอาษา ขอจิตต์เมตต์ในการแปลเรื่องสั้นของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;อัญชลี ชัยวรพร
วัชรพงษ์ แจ้งประจักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำสรรพนาม It จากนวนิยายแปลเรื่อง แม่โขง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
โสมวรรณ ทองเนียม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้คำเรียกขานของวัยรุ่นในเขตกรุงเทพมหานคร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุริยา รัตนกุล;สุวิไล เปรมศรีรัตน์
ปัทมวรรณ วงศ์ขจร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเรื่องขำขันในนิตยสารสรรสาระ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;วชิราภรณ์ วรรณดี
พงศกร บัวทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลภาษาเพศชาย
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา
ศุภกานดา ทองบุญรอด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลสารคดีเชิงประวัติศาสตร์ : การศึกษางานแปลเรื่อง "A physician at the court of Siam" ฉบับภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;พิมพันธุ์ เวสสะโกศล;กฤตยา อกนิษฐ์
เปรมใจ ใจกล้า
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำศัพท์ที่มีเสียงวรรณยุกต์โทในภาษาไทยกลางกับภาษาถิ่น
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;นวนิธิ อยู่โพธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ไพบูลย์ ดวงจันทร์
สุพจน์ ประไพเพชร
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์เปรียบเทียบการแปลนวนิยายเรื่อง "สะพานนี้มีความรัก" ของ เสรี ปิยะฉัตรกับเรื่อง "รักนี้ชั่วชีวิต" ของ "บุญญรัตน์" จากฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "The bridges of madison county"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
มยุรฉัตร เอี่ยมกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาไทยในการแปลเพื่อสะท้อนลักษณะภาษาไม่มาตรฐานจากเรื่องสั้น The Revolt of Mother
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์
เยาวลักษณ์ โชติมนัสเกียรติ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ภูมิศาสตร์ภาษาไทยถิ่นในจังหวัดสระบุรี : การศึกษาโดยใช้คำศัพท์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ประภัสสร มลิวัลย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำขวัญตามแผนนโยบายสร้างชาติของจอมพล ป. พิบูลสงคราม ในระหว่างพุทธศักราช 2485-2487
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;พิศมัย อยู่โพธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
อุทัยวรรณ จุลเจริญ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาระบบเสียงภาษาสุโขทัยและเปรียบเทียบกับภาษานครศรีธรรมราช
มหาวิทยาลัยมหิดล
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;ภัททิยา ยิมเรวัต;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
เดือนเพ็ญ รักษ์แพทย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาในการตั้งชื่อของชาวนาล้านนาในจังหวัดเชียงราย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ไพบูลย์ ดวงจันทร์
จรูญศรี มูลสวัสดิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การกระจายคำศัพท์ในบริเวณแนวแบ่งเขตภาษาไทยถิ่นใต้และภาษาไทยถิ่นกลาง ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์และทางสังคม
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ไพบูลย์ ดวงจันทร์
เฉลิมชัย มนูเสวต
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำเรียกขานในนวนิยาย : กรณีศึกษาเรื่องข้นกว่าเลือด
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์
ภาสกร เชื้อสวย
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำเรียกขานในภาษาเขมรเหนือ : การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์เชิงสังคม กรณีศึกษา ตำบลกระสัง อำเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
ภัททิยา ยิมเรวัต;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
สุริยา สอดส่องกฤษ
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงการใช้คำของคนสามระดับอายุในภาษาไทยโซ่ง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สมทรง บุรุษพัฒน์
อัญชุลี บูรณะสิงห์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเพี้ยนของเสียงวรรณยุกต์ในเพลงไทยสากล : การศึกษาเชิงกลสัทศาสตร์
มหาวิทยาลัยมหิดล
อมร ทวีศักดิ์;สุกรี เจริญสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
ภักดี ด่านพิทักษ์กูล
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลีลาภาษาโฆษณาในวิทยุกระจายเสียง : การวิเคราะห์แนวภาษาศาสตร์เชิงสังคม
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อมร ทวีศักดิ์;ไพบูลย์ ดวงจันทร์;โสภนา ศรีจำปา
สายรุ้ง จรัสดำรงนิตย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
กระบวนการแปลเรื่องสั้นของลีโอ ตอลสตอยฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "How much land does a man need?"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
อังศุมารินทร์ ชลธนานารถ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลคำราชาศัพท์ในวีดีทัศน์ : กรณีศึกษาเรื่อง จักรพรรดิที่โลกไม่ลืม
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;วชิราภรณ์ วรรณดี
ปาริชาต เครือคฑาวุธ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบกลวิธีการแปลวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง "James and the Giant Peach" ตามสำนวนของ "สุธัชริน" และ "สาลินี คำฉันท์"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุภาพร ฤดีจำเริญ;กฤตยา อกนิษฐ์
ณัฐภา ธโนศวรรย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The sound of music จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเพื่อการขับร้อง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุภาพร ฤดีจำเริญ;กฤตยา อกนิษฐ์
สิรารุจ กิตติวรเชษฏฐ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
นิกร เภรีกุล
Title Creator Type and Date Create
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่องพิชิตตะวันตกของไชยวัฒน์ ยนเปี่ยม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;นิกร เภรีกุล;วิรัช ลภิรัตนกุล
สุดาวดี สุขสุชีพ
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิรัช ลภิรัตนกุล
Title Creator Type and Date Create
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเรื่องพิชิตตะวันตกของไชยวัฒน์ ยนเปี่ยม
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยงยุทธ บุราสิทธิ์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;นิกร เภรีกุล;วิรัช ลภิรัตนกุล
สุดาวดี สุขสุชีพ
วิทยานิพนธ์/Thesis
Copyright 2000 - 2025 ThaiLIS Digital Collection Working Group. All rights reserved.
ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000
กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 1
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 2,017
รวม 2,018 คน

More info..
นอก ThaiLIS = 12,874 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 7 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 6 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล = 2 ครั้ง
รวม 12,889 ครั้ง
Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp


Server : 8.199.136
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.3