Gesprochenes deutsch: untersuchung von phonetischen und syntaktischen merkmalen und empfehlungen f?r den deutsch-als-fremdspracheunterricht

ภาษาพูดในภาษาเยอรมัน: การศึกษาลักษณะทางสัทศาสตร์และวากยสัมพันธ์ และข้อเสนอแนะสำหรับการเรียนการสอนภาษาเยอรมันในฐานะ ภาษาต่างประเทศ

Name: Ekaphol Suvattanametakul

LCSH: German language -- Study and teaching

LCSH: German language -- Syntax

LCSH: German language -- Phonetics

Abstract: Die Ziele dieser Masterarbeit bestehen darin, dass die gesprochensprachlichen Besonderheiten in Bereichen Phonetik und Syntax, anhand der 81 authentischen Gesprache im Korpus, Plattform Gesprochenes Deutsch”, erforscht warden. Ein weiteres Ziel ist die daraus resultierenden Befunde als Grundlage der Phanomenauswahl zur Gestaltung der Unterrichtsskizzen zu verwenden. Anschliebend warden die Vorschlage uber den Einsatz des Themas “gesprochenes Deutsch” im DaF-Unterricht gegeben. Aus der Untersuchung geht hervor, dass die Apokipe, die Verkurzung der Endsilbe und die Assimilation die drei haufigsten phonetischen besonderheiten sind. Hingegen sin dim syntaktischen Bereich die Ellipse, der Abbruch und Wiederholung und die Konstruktion weil mit Verbzweitstellung die drei haufigsten aufgefundenen syntaktischen Merkmale. Die Untersuchungsergebnisse der beiden Phanomenbereiche weisen deutlich eine Tendenz auf, dass einige sprachliche Komponenten beim Sprechen ausgelassen warden. Die Ursachen der moisten vorgefundenen Phanomene in beiden Bereichen warden unterschiedlich befrundet. Die Rechtfertigungen der moisten phonetischen Merkmale ligen darin, dass der weggelassene Laut den geringen Sonoritatsgrad besitzt. Im semantischen Hinblick deuten ferner andere Elemente in demselben Element auf die Interpretationshinweise hin. Im Bereich der syntaktischen Phanomene spielt bei der Ursachenbegrundung hingegen die Eingebundenheit der situativen Kontexte eine erhebliche Rolle.

Abstract: วิทยานิพนธ์ฉบับนี้เป็นการศึกษาลักษณะเฉพาะด้านสัทศาสตร์และวากยสัมพันธ์ของภาษาพูดในภาษาเยอรมันผ่านบทสนทนาจริงในชีวิตประจำวันของชาวเยอรมันในคลังข้อมูลภาษา “Plattform Gesprochenes Deutsch” จำนวน 81 บท มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ผลการวิเคราะห์เป็นพื้นฐานการเลือกลักษณะเฉพาะของภาษาพูดที่นำมาสร้างบทเรียนจำลองเกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าวเพื่อพัฒนาการเรียนการสอนภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ ผลการวิจัยพบว่า ปรากฎการณ์ด้านสัทศาสตร์ที่พบบ่อย ได้แก่ การรวบเสียงพยางค์ท้าย การกร่อนเสียงพยางค์ก่อนสุดท้าย การกลมกลืนเสียง และปรากฎการณ์ด้านวากยสัมพันธ์ที่พบบ่อยได้แก่ การละข้อความ การพูดแบบไม่ต่อเนื่องและการพูดซ้ำ การใช้อนุประโยคที่มีคำกริยาอยู่ในตำแหน่งที่สอง เมื่อใช้คำสันธาน weil จากผลการศึกษาดังกล่าว ความพี่ของปรากฎการณ์ดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นแนวโน้มการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันของผู้ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ ผู้วิจัยพบว่าการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันของมีแนวโน้มที่จะตัดทอนหรือลดองค์ประกอบของภาษาในระดับต่าง ๆ ทั้งในระดับเสียง คำ หรือแม้กระทั่งในระดับประโยคกล่าวคือ ปรากฏการณ์ด้านสัทศาสตร์ส่วนใหญ่เกิดจากความก้องของเสียงในพยางค์ต่ำ อีกทั้งยังมีส่วนประกอบอื่นในหน่วยเดียวกันเป็นตัวช่วยในการทำความเข้าใจในขณะที่ปรากฎด้านวากยสัมพันธ์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากบทบาทของบริบทด้านเวลาและสถานการณ์และการจัดโครงสร้างข้อมูลแบบพึ่งพาบริบทสถานการณ์

Chulalongkorn University. Office of Academic Resources

Address: BANGKOK

Email: cuir@car.chula.ac.th

Name: Thanakon Kaewwipat

Role: advisor

Created: 2020

Modified: 2024-01-04

Issued: 2024-01-04

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

eng

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: German

Grantor: Chulalongkorn University

©copyrights Chulalongkorn University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Arts_Ekaphol Su_The_2563.pdf	87.95 MB

ใช้เวลา

0.018097 วินาที