การเปรียบเทียบภาษาพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์รายวันทั่วไปและหนังสือพิมพ์ธุรกิจในปี 2525 กับ 2558

The comparison of language used in general newspaper and business newspaper headline in 1982 and 2015

Name: สุธาสินี ลิ้มสวัสดิ์ธารา

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ -- วิทยานิพนธ์. ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) 2560

Classification :.LCCS: P130.52.T35

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. สาขาภาษาศาสตร์ประยุกต์ -- วิทยานิพนธ์

ThaSH: ภาษาศาสตร์ประยุกต์

ThaSH: หนังสือพิมพ์ -- พาดหัวข่าว

ThaSH: ภาษาไทย -- การใช้ภาษา

ThaSH: ภาษาไทย -- ไวยากรณ์

Abstract: งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบลักษณะคำและวายกสัมพันธ์ที่ปรากฏในพาดหัว ข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ไทยประเภทข่าวธุรกิจและข่าวทั่วไปซึ่งผลิตในปี พ.ศ. 2525 กับ พ.ศ. 2558 ผลการศึกษาพบพาดหัวข่าว 699 พาดหัวข่าว โดยมีลักษณะเด่น 7 ประการ เรียงลำดับจาก มากไปน้อย ได้แก่ คำภาษาปาก คำเรียกชื่อ การตัดคำ อักษรย่อคำ ทับศัพท์ สมญานาม และ คำย่อ เมื่อเปรียบเทียบภาษาพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ.2525 กับ พ.ศ.2558 พบการใช้ ภาษาปากมากที่สุด รองลงมาคือ คำเรียกชื่อ และการตัดคำในหนังสือพิมพ์ธุรกิจ ในปี พ.ศ. 2525 ต่างจากในปี พ.ศ.2558 ที่ใช้การตัดคำอักษรย่อและคำทับศัพท์มากที่สุดเป็นสามอันดับแรก โดย ยังคงลักษณะเด่น คือการตัดคำ ในขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วไปในปี พ.ศ.2525 และปี พ.ศ. 2558 คง ลักษณะเด่นด้วยการใช้คำเรียกชื่อ อักษรย่อ คำภาษาปาก สูงสุดเป็นสามอันดับแรก นอกจากนี้ ผลการวิจัยนี้ยังพบการใช้เครื่องวรรคตอนที่นิยมใช้สูงสุด 3 เครื่องหมายในหนังสือพิมพ์ทั้งสอง ประเภท คือ เครื่องหมายมหัพภาค เครื่องหมายอัญประกาศเดี๋ยว และเครื่องหมายยัติภังค์ โดยพบ การใช้เครื่องหมายมหัพภาค มากที่สุดทั้งในหนังสือพิมพ์ทั่วไปและหนังสือพิมพ์ธุรกิจ ในขณะที่ในปี พ.ศ. 2558 พบความถี่ในการใช้เครื่องหมายยัติภังค์มากขึ้นและมีการเพิ่มหน้าที่ของเครื่องหมาย ยัติภังค์มากขึ้น นอกจากนี้ยังมีนาเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ซึ่งเป็นเครื่องวรรคตอนที่ใช้ใน ภาษาอังกฤษมาใช้ในการย่อคำภาษาไทยอีกด้วย ในด้านลักษณะประโยค ภาษาพาดหัวข่าวยังคงใช้ ประโยคบอกเล่าในรูปประโยคความซ้อนมากที่สุดในหนังสือพิมพ์ทั้งสองประเภทตลอดช่วงเวลาที่ศึกษา The purpose of the study is to compare the characteristics of newspaper headlines in general and business newspapers in the year 1982 and 2005. 699 newspaper headlines are found. 7 features of newspaper headlines include colloquial expression, at the highest rate, followed by specific name, clipping, abbreviation, loan words, alias, and acronym. When comparing newspaper headlines, it is found that colloquial expressions were used most, followed by specific names and clipping in business newspaper headlines of 1982, as different from that of 2015 in which clipping, abbreviation and loan words were found to be the three highest features used. Clipping is clearly a significant features of business headlines. General newspapers, on the other hand, maintain the use of specific names, abbreviation, and colloquial expressions as the three most frequently used features. Moreover, three punctuations are found to be used most, namely, periods, single quotation marks, and hyphens with period being the most frequently used punctuation in both general and business newspaper headlines. This research also finds that an additional function of hyphens were used in 2005. Additionally, English apostrophe is used to shorten Thai words. In term of types of phrases and sentences, Thai business and general newspaper headlines have used of declarative in complex sentences most through the years studied.

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: tdckulib@ku.ac.th

Name: กิติมา อินทรัมพรรย์

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์หลัก

Created: 2560

Modified: 2566-05-22

Issued: 2566-05-22

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

URL: https://kasetsart.idm.oclc.org/login?url=https://www.lib.ku.ac.th/KUthesis/2560/suthasini-lim-all.pdf

CallNumber: P130.52.T35.ส441

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาศาสตร์ประยุกต์

Grantor: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

©copyrights มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	suthasini-lim-all.pdf	1.9 MB	24	2025-07-05 23:23:42

ใช้เวลา

0.01573 วินาที