แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th ติดต่อเจ้าหน้าที่เจ้าของเอกสาร กรณีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรง

คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ
Mon-Khmer loanwords in Northern Thai dialect

ThaSH: ภาษาไทยเหนือ -- คำและวลีภาษาต่างประเทศ
ThaSH: ภาษาไทยเหนือ -- ภาษาถิ่น
ThaSH: ภาษามอญ-เขมร -- อิทธิพลต่อภาษาต่างประเทศ
Abstract: วิทยานิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุที่มาและศึกษาการเปลี่ยนแปลงของคำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ โดยศึกษาจากข้อมูลลายลักษณ์ ได้แก่ จารึกล้านนาที่จารเป็นภาษาไทยวน พจนานุกรมภาษาไทยถิ่นเหนือ และตัวบทวรรณคดีล้านนา ผลการศึกษาพบว่ามีคำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือทั้งหมด 594 คำ เป็นคำยืมจากภาษาเขมร 536 คำ คิดเป็นร้อยละ 90.24 เป็นคำยืมจากภาษามอญ 18 คำ คิดเป็นร้อยละ 3.03 เป็นคำยืมจากภาษาละว้า 3 คำ คิดเป็นร้อยละ 0.50 และเป็นคำยืมจากคำศัพท์ร่วมเชื้อสายภาษาตระกูลมอญ-เขมรซึ่งไม่อาจระบุภาษาได้อีก 37 คำ คิดเป็นร้อยละ 6.23 สัดส่วนคำยืมจากภาษาเขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือจำนวนมากเช่นนี้เกิดจากอาณาจักรล้านนารับอิทธิพลด้านอักษรศาสตร์แบบเขมรโบราณผ่านอาณาจักรสุโขทัยและอาณาจักรอยุธยา คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือแบ่งระดับความมั่นใจของข้อสันนิษฐานได้ 4 ระดับ ได้แก่ ระดับ 4 (เป็นคำยืมอย่างชัดเจน) 546 คำ คิดเป็นร้อยละ 91.92 ระดับ 3 (เป็นไปได้ว่าเป็นคำยืม) 38 คำ คิดเป็นร้อยละ 6.40 ระดับ 2 (อาจเป็นคำยืม) 5 คำ คิดเป็นร้อยละ 0.84 และระดับ 1 (พบหลักฐานการยืมน้อยมาก) 5 คำ คิดเป็นร้อยละ 0.84 การเปลี่ยนแปลงคำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ ศึกษาเฉพาะคำยืมที่มีข้อสันนิษฐานระดับ 4 และระดับ 3 และศึกษาคำศัพท์จากรูปเขียนและเสียงที่สะท้อนผ่านรูปเขียน ผลการวิจัยพบทั้งคำยืมที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงและคำยืมที่มีการเปลี่ยนแปลง กรณีคำยืมที่มีการเปลี่ยนแปลงพบรูปแปรจำนวนมากของคำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำโครงสร้าง Cr- และในคำศัพท์ที่มีพยัญชนะต้นกักเพดานแข็งควบกล้ำกับพยัญชนะนาสิก พยัญชนะเหลว หรือพยัญชนะรัว สำหรับการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะท้ายพบในคำศัพท์ที่มีเสียง -c -ɲ -s -r -l นอกจากนี้ยังพบการเพิ่มรูปวรรณยุกต์ในคำศัพท์ที่ปรากฏในโคลง การศึกษาคำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือสนับสนุนข้อมูลด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่ว่ากลุ่มชนที่พูดภาษาไทและกลุ่มชนที่พูดภาษาตระกูลมอญ-เขมรได้มีการติดต่อสัมพันธ์ส่งทอดทั้งภาษาและวัฒนธรรมในบริเวณภาคเหนือของประเทศไทยอย่างซับซ้อนเป็นระยะเวลานาน
Abstract: This thesis aims to identify Mon-Khmer loanwords in Northern Thai dialect and to study the changes in these loanwords. Research data are collected from Lanna’s written documents composed of inscriptions inscribed in Yuan language, Northern Thai dialect dictionaries, as well as literary texts. It is found that there are 594 Mon-Khmer loanwords in Northern Thai dialect. 536 words (90.24%) have been borrowed from Khmer, 18 words (3.03%) from Mon, 3 words (0.50%) from Lawa, and 37 words (6.23%) from Mon-Khmer cognates which the exact donor language cannot be identified. The large proportion of Khmer loanwords in Northern Thai dialect is a result of the influence of Old Khmer writing tradition which had been passed to Lanna through Sukhothai and Ayutthaya Kingdoms. The result also shows that there are 4 degrees of certainty when identifying Mon-Khmer loanwords in northern Thai dialect. 546 words (91.92%) are ‘clearly borrowed’ (degree 4), 38 words (6.40%) are ‘probably borrowed’ (degree 3), 5 words (0.84%) are ‘perhaps borrowed’ (degree 2) and 5 words (0.84%) are ‘very little evidence for borrowing’ (degree 1). The study of changes in Mon-Khmer loanwords in northern Thai dialect is done only in loanwords identified as degree 4 and 3, and from orthographic forms and sounds reflected by the orthographic forms. It is found that there are words with no change and words with changes. There are various orthographic forms of borrowed words with Cr- initial clusters as well as words borrowed from palatal stop with nasals or liquids initial clusters. Adaptations in borrowed words with -c -ɲ -s -r -l finals are also found. Addition of tone marks is found when borrowed words appear in Khlong verses. The findings of this study support historical and archeological evidences showing that in the area of northern Thailand, Tai and Mon-Khmer speaking groups had been in contact, linguistically and culturally, for a long time.
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร
Address: กรุงเทพมหานคร
Email: cuir@car.chula.ac.th
Role: ที่ปรึกษา
Role: ที่ปรึกษา
Created: 2559
Modified: 2562-09-04
Issued: 2562-09-04
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
URL: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/59157
tha
©copyrights จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
RightsAccess:
ลำดับที่.ชื่อแฟ้มข้อมูล ขนาดแฟ้มข้อมูลจำนวนเข้าถึง วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1 5680169522[1].pdf 2.92 MB100 2025-03-16 10:34:03
ใช้เวลา
0.019748 วินาที

อารียา บุญลำ
Title Contributor Type
คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
อารียา บุญลำ
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
Title Creator Type and Date Create
การศึกษาวิเคราะห์ปัญญาบารมีของพระมโหสถ
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
พระสุธีวรญาณ;บรรจบ บรรณรุจิ;ใกล้รุ่ง อามระดิษ;Phramaha Haloedej Varavamso (Wongsricha)
พระมหาเลอเดช วรวํโส (วงศ์ศรีชา)
วิทยานิพนธ์/Thesis
พระนิพนธ์ประเภทสารคดีท่องเที่ยวของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
วรรณศิริ ตั้งพงศ์ธิติ
วิทยานิพนธ์/Thesis
จดหมายจางวางหร่ำ : คุณค่าและความสำคัญต่อพัฒนาการวรรณกรรมไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
อรอุษา สุวรรณประเทศ
วิทยานิพนธ์/Thesis
เรื่องสั้นบันทึกเหตุการณ์ทางการเมือง 14 ตุลาคม 2516 และ 6 ตุลาคม 2519
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ
นันทวัลย์ สุนทรภาระสถิตย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
กวีนิพนธ์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2516 และ 6 ตุลาคม 2519
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ
วริศรา อนันตโท
วิทยานิพนธ์/Thesis
เอกสารมหาบุรุษเขมร : การศึกษางานเขียนประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของกัมพูชา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ฉลอง สุนทราวาณิชย์;ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ธิบดี บัวคำศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
เรื่องสั้นแนวเสียดสีของไทยระหว่าง พ.ศ. 2535-2545 : การศึกษาแนวคิดและกลวิธี
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ณัฐพร พานโพธิ์ทอง
นัทธนัย ประสานนาม
วิทยานิพนธ์/Thesis
ความรุนแรงในวรรณคดีเสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ญาดา อารัมภีร;ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ธเนศ เวศร์ภาดา
ระพี อุทีเพ็ญตระกูล
วิทยานิพนธ์/Thesis
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว: วรรณคดีกับการสร้างชาติ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา; ใกล้รุ่ง อามระดิษ
อัญชลี ภู่ผะกา
วิทยานิพนธ์/Thesis
ปราสาทพระวิหาร : การเมืองวัฒนธรรมในกัมพูชายุคสังคมราษฎร์นิยม ค.ศ. 1955-1970
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ดินาร์ บุญธรรม;ใกล้รุ่ง อามระดิษ
พงษ์พันธ์ พึ่งตน
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ณัฐพร พานโพธิ์ทอง
มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ตัวละครเอกในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของคึกเดช กันตามระ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ใกล้รุ่ง อามระดิษ
อธิพร ประเทืองเศรษฐ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
สัจนิยมมหัศจรรย์ในวรรณกรรมของอนุสรณ์ ติปยานนท์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุรเดช โชติอุดมพันธ์
หัตถกาญจน์ อารีศิลป
วิทยานิพนธ์/Thesis
นันโทปนันทสูตรคำหลวง : การวิเคราะห์ศิลปะการแปลและกลวิธีทางวรรณศิลป์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;บรรจบ บรรณรุจิ
อัสนี พูลรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
พัฒนาการการแปลอาชญนิยายชุดเชอร์ล็อก โฮมส์ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงปัจจุบัน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
พนิดา หล่อเลิศรัตน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาพ "มาเลเซีย" ในวรรณกรรมร้อยแก้วไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;นูรีดา หะยียะโกะ
พิชญาดา เมฆหิรัญศิริ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบราชาศัพท์ในภาษาไทยและภาษาเขมรจากมุมมองข้ามสมัย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;พิทยาวัฒน์ พิทยาภรณ์;กังวล คัชชิมา
ยรรยงค์ สิกขะฤทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
อารียา บุญลำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ขบวนการนักศึกษาระหว่าง พ.ศ. 2511-2519 : ภาพตัวแทนที่ปรากฏในนวนิยายไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
สิริวิทย์ สุขกันต์
วิทยานิพนธ์/Thesis
แนวคิดเรื่องกุลสตรีในนวนิยายของนักเขียนสตรีเขมร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
อารียา หุตินทะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาพตัวแทนของสมเด็จพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
วันชนะ ทองคำเภา
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศาสตราแลบง : วัฒนธรรมทางวรรณศิลป์ พัฒนาการ และความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเขมร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ตรีศิลป์ บุญขจร
ศานติ ภักดีคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลมนต์คาถาในนิยายภาพเรื่อง Zatanna ของ Paul Dini
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ธัญจิรา จันทร์ประสิทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลศัพท์ทางจิตเวชศาสตร์ในตำรา Psychodynamic Psychiatry in Clinical Practice, fifth edition ของ Glen O. Gabbard
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ปิยดิถิ์ เจริญสุข
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำและสำนวนราชาศัพท์ในหนังสือชีวประวัติเรื่อง Four Sisters : the Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses ของ Helen Rappaport
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
แพร จิตติพลังศรี;ใกล้รุ่ง อามระดิษ
สิริกาญจน์ บุญเอนกพัฒน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ของ Jane Austen : การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนของ จูเลียต และสำนวนของ แก้วคำทิพย์ ไชย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ขวัญใจ เลขะกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
แนวทางการแปลอุปลักษณ์ในนวนิยายเรื่อง เกมล่าชีวิต ของ นรา สุภัคโรจน์ แปลจาก The Hunger Games ของ Suzanne Collins
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
ปุณนภา รองหานาม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบรูปแบบทางวากยสัมพันธ์และความหมาย ของคำว่า [Khmer Word] /tɨv/ \'ไป และ [Khmer Word] /mɔɔk/ \'มา ในภาษาเขมรกับสำนวนแปลภาษาไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;วิภาส โพธิแพทย์
กฤตกร สารกิจ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำศัพท์ทางจิตวิเคราะห์ในหนังสือเรื่อง Freud and Beyond: a history of modern psychoanalytic thought ของ Stephen A. Mitchell และ Margaret J. Black
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ
วิภาวี วิจิตรสาร
วิทยานิพนธ์/Thesis
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
Title Creator Type and Date Create
การเปลี่ยนแปลงของวรรณยุกต์ : กรณีศึกษาภาษากลุ่มลาว
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ;ปราณี กุลละวณิชย์
พิณรัตน์ อัครวัฒนากุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลไกและรูปแบบของการผวนคำในภาษาไทยถิ่นกรุงเทพฯ ภาษาไทยถิ่นเหนือ ภาษาไทยถิ่นอีสาน และภาษาไทยถิ่นใต้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ตามใจ อวิรุทธิโยธิน
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบจังหวะภาษาไทยในการพูดของผู้พูดที่ใช้หลอดลม - หลอดอาหาร กับการพูดของผู้พูดปกติ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ญาณินท์ สวนะคุณานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาเขมรในภาษาไทยถิ่นใต้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ;ปราณี กุลละวณิชย์;กาญจนา นาคสกุล
เปรมินทร์ คาระวี
วิทยานิพนธ์/Thesis
พฤติกรรมค่าความถี่มูลฐานของเสียงสระอันเนื่องมาจากอิทธิพลของพยัญชนะต้นเสียงก้องกังวานอโฆษะ และโฆษะ : กรณีศึกษา ภาษาม้ง เมี่ยน และมัล
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กนิษฐา พุทธเสถียร
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของสระเดี่ยวในพยางค์ลดรูปที่ปรากฏในหน่วยจังหวะประเภท 2 พยางค์ และ 3 พยางค์ ในภาษาไทยกรุงเทพฯ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
สุมนมาศ ปุโรทกานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การจำแนกความแตกต่างของฐานกรณ์ชุดพยัญชนะต้นกักด้วยวิธีสมการจุดร่วม : กรณีศึกษาภาษา ม้ง เมี่ยน และมัล
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ยุพาพร ฮวดศิริ
วิทยานิพนธ์/Thesis
พฤติกรรมค่าความถี่มูลฐานของเสียงสระอันเนื่องมาจากอิทธิพลของบริบททางเสียงในภาษากลุ่มว้าอิก : นัยสำคัญต่อทฤษฎีกำเนิดวรรณยุกต์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ผณินทรา ธีรานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของสระในภาษามลายูถิ่นปัตตานี
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กัญญารัตน์ เอี่ยมวันทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ภาษาไทยกรุงเทพฯ ที่ออกเสียงโดยคนญี่ปุ่น : การศึกษาทางกลสัทศาสตร์และการรับรู้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ธนภัทร สินธวาชีวะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
รูปแบบระดับเสียงซึ่งได้รับอิทธิพลจากคุณสมบัติน้ำเสียงของพยัญชนะและสระในภาษาญัฮกุร (ชาวบน)
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ฉัตรียา ชูรัตน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของพยางค์ที่ได้รับการลงเสียงหนัก และพยางค์ที่ไม่ได้รับการลงเสียงหนักในภาษามลายูถิ่นปัตตานีและภาษาอูรักลาโวยอ์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ณัฐพล พึ่งน้อย
วิทยานิพนธ์/Thesis
การปรับเปลี่ยนทางเสียงของคำยืมทับศัพท์ภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษามอญ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ฑีฆายุ เจียมจวนขาว
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิธีการทำเป็นการีตในภาษาญัฮกุร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ปราณี กุลละวณิชย์ ;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
จรูญ บุญพันธ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ในภาษาญ้อ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กาญจนา คูวัฒนะศิริ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ ในภาษาไทยมาตรฐานสำเนียงใต้โดยเปรียบเทียบกับภาษาไทยมาตรฐานและภาษาไทยถิ่นใต้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ตามใจ อวิรุทธิโยธิน
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ภาษาไทยอีสาน จังหวัดศรีสะเกษ ใน 5 ชุมชนภาษา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วิชญะ ศรีพิพัฒนกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ภาษาจีนฮากกาถิ่นเฟิงชุ่นของผู้พูดทวิภาษาจีนฮากกา-ไทยถิ่น
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
จินต์ชุตา ศาสตร์สมัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาอาหรับในภาษามลายูถิ่นปัตตานี
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
อัสสมิง กาเซ็ง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบปฏิสัมพันธ์ระหว่างค่าความถี่มูลฐานและค่าระยะเวลาของเสียงสระกับเสียงพยัญชนะท้ายในภาษามลายูถิ่นปัตตานีที่พูดในจังหวัดปทุมธานีกับจังหวัดปัตตานี : การศึกษาทางกลสัทศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ;รุ่งภัทร เริงพิทยา
กุสุมา เลาะเด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาระบบเสียงและการจัดกลุ่มทางเชื้อสายของภาษาดาระอั้ง (ปะหล่อง) บ้านนอแล อำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
เบญจวรรณ กสิโสภา
วิทยานิพนธ์/Thesis
พัฒนาการของวรรณยุกต์ *B และ *C ในภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
รุ่งวิมล ปินตาสะอาด
วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสัมพันธ์ระหว่างคำเรียกเสียงกับลักษณะองค์ประกอบของเสียงตามความเข้าใจและตามการรับรู้ของคนไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ฤติ สุนทรสิงห์
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ภาษาไทยกรุงเทพฯ ที่พูดโดยคนไทย คนแต้จิ๋ว และคนซิกซ์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วิไลลักษณ์ จูวราหะวงศ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การพัฒนาชุดฝึกทักษะการออกเสียงสระและพยัญชนะในคำภาษาอังกฤษ สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ปานตา ใช้เทียมวงศ์;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กฤติกา ปานสีทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
ที่มาและวิวัฒนาการของคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย กระ- และ กะ- ในภาษาไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
พจนี ศิริอักษรสาสน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คุณสมบัตินาสิกในภาษากลุ่มกะเหรี่ยง: การศึกษาทางกลสัทศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กานต์ธิดา เกิดผล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบเสียงและระบบเสียงในภาษาลาวพวน มาบปลาเค้า ของผู้พูดภาษาที่มีอายุต่างกัน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
รัชนี เสนีย์ศรีสันต์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การณ์ลักษณะในภาษาเมี่ยน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
กิ่งกาญจน์ เทพกาญจนา;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วิชัย กฤตประโยชน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะเฉพาะทางด้านเสียงของภาษาลาวในอำเภอเมือง จังหวัดนครปฐม
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
กาญจนา พันธุ์ค้า
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำลักษณนามในภาษาล่าหู่นะ (มูเซอดำ) : การวิเคราะห์ตามแนวอรรถศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เพียรศิริ วงศ์วิภานนท์;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ศรินทิพย์ สถีรศิลปิน
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะเชิงกลสัทศาสตร์ของพยางค์เสียงเบาในภาษาไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
รุจนา พินิจารมณ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาเปรียบเทียบและระบบเสียงภาษาละเวือะบ้านป่าแป๋ บ้านช่างหม้อ บ้านอมพาย และบ้านดง จังหวัดแม่ฮ่องสอน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
สุรีย์พร ใหญ่สง่า
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการสร้างคำในภาษากุย บรู และโซ่
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ;เดวิด ดี โธมัส
เอกวิทย์ จิโนวัฒน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาจีนในภาษาไทยปัจจุบัน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ปราณี กายอรุณสิทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบเสียงภาษาถิ่นย่อยของจังหวัดนครศรีธรรมราช
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
จริยา สมนึก
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเพี้ยนของเสียงวรรณยุกต์ในเพลงไทยลูกทุ่ง
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ภาวดี ดีพึ่งตน
วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบเสียงและคำศัพท์ในภาษาที่พูดโดยคนเชื้อสายบ้าบ๋าในจังหวัดภูเก็ตและภาษามลายูบ้าบ๋า: การเปรียบเทียบแนวร่วมสมัย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ภัทริณี สุขสุอรรถ
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ในคำพูดเดี่ยวและอิทธิพลของวรรณยุกต์ที่มีต่อกันในคำพูดต่อเนื่องภาษาปะโอ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ศุจิณัฐ จิตวิริยนนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรของศัพท์และเสียงในภาษาไทยถิ่นภูเก็ตตามอายุ การแสดงนัยของการสัมผัสภาษาถิ่น
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ;กัลยา ติงศภัทิย์
ฌัลลิกา มหาพูนทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
อารียา บุญลำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของส่วนท้ายพยางค์ภาษาไทยที่ออกเสียงโดยนักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทย กรณีศึกษาผู้พูดภาษาจีนถิ่นยูนนาน น่าซีและไทลื้อที่มหาวิทยาลัยชนชาติยูนนาน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ยิ เล่อ
วิทยานิพนธ์/Thesis
วรรณยุกต์ภาษาไทยกรุงเทพฯ ที่ออกเสียงโดยเด็กอายุ 6-7 ปี ซึ่งพูดภาษามลายูถิ่นปัตตานีเป็นภาษาแม่ : การศึกษาทางกลสัทศาสตร์และการรับรู้
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ณัฐพงษ์ วงษ์อำไพ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ค่าระยะเวลาของเสียงเรียงในภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ : นัยสำคัญต่อการจัดกลุ่มตามแนวแบบลักษณ์ภาษา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ญาณินท์ สวนะคุณานนท์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบความเปลี่ยนแปลงของระบบสระและลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของสระในภาษามอญไทยและภาษามอญพม่า : แนวโน้มการกลายเป็นภาษาต่างแบบ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
นรินธร สมบัตินันท์ แบร์
วิทยานิพนธ์/Thesis
เส้นทางสู่การเป็นภาษาวรรณยุกต์ของภาษามัล-ไปรที่พูดในจังหวัดน่าน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ชมนาด อินทจามรรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของเสียงสระในภาษาไทยถิ่นปัตตานีและภาษาไทยถิ่นกรุงเทพ
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
สุดธิดา ศรีจันทร์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบการเขียนภาษาคะฉิ่นโดยใช้อักษรไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
สาคร เรือนไกล
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของเสียงสระภาษาไทยที่ออกเสียงโดยผู้พูดที่ใช้หลอดลม-หลอดอาหารและผู้พูดปกติ และการรับรู้เสียงสระที่ออกเสียงโดยผู้พูดที่ใช้หลอดลม-หลอดอาหาร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ชมนาด อินทจามรรักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสัมพันธ์ระหว่างเสียงกับความหมายในคำแฝงอารมณ์ความรู้สึกภาษาไทยวน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วรลักษณ์ เดชะประทุมวัน
วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสัมพันธ์ระหว่างค่าระยะเวลากับค่าความถี่ฟอร์เมินท์ของเสียงสระ : กรณีศึกษาภาษาม้ง เมี่ยน และมัล
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
สุภาพร ผลิพัฒน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คำเรียกสีและการรับรู้สีของผู้พูดภาษาไทลื้อ ลัวะ ม้ง และ กะเหรี่ยง ในพื้นที่จังหวัดเชียงรายและพะเยา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
ศตนันต์ เชื้อมหาวัน
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบการสร้างคำในภาษามลายูมาตรฐานและมลายูถิ่นปัตตานี
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
รุสลัน อุทัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงของภาษาไทย 6 ภาษาที่พูดในอำเภอท่าตะโก จังหวัดนครสวรรค์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วิไลลักษณ์ เดชะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การระบุและจำแนกกลุ่มภาษา
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ
วรุณศิริ พรพจน์ธนมาศ
วิทยานิพนธ์/Thesis
Copyright 2000 - 2025 ThaiLIS Digital Collection Working Group. All rights reserved.
ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000
กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 8
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 4,654
รวม 4,662 คน

More info..
นอก ThaiLIS = 16,030 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 14 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 9 ครั้ง
สถาบันพระบรมราชชนก = 2 ครั้ง
มหาวิทยาลัยการกีฬาแห่งชาติ = 1 ครั้ง
รวม 16,056 ครั้ง
Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp


Server : 8.199.136
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.97