สำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีโครงสร้างเป็นรูปธรรมและนามธรรม

Power in Thai Expressions: Abstract and Concrete Structure

Name: อริยานุวัตน์ สมาธยกุล

Organization : สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา

Name: วรวรรธน์ ศรียาภัย

Organization : สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา

Abstract: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีประกอบสร้างสำ นวนไทยเชิงอำนาจที่มีโครงสร้างเป็นรูปธรรมและนามธรรม ในการวิเคราะห์ที่มาของสำ นวนไทยเชิงอำ นาจ 7,936 สำนวน คัดเลือกกลุ่มตัวอย่างโดยวิธีเจาะจงจำนวน 1,326 สำนวน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย คือ ตารางวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อจำแนกสำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีโครงสร้างเป็นรูปธรรมและนามธรรม วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูล เก็บรวบรวมข้อมูลทุติยภูมิ จากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสำนวนไทย การวิเคราะห์ข้อมูลใช้กรอบแนวคิดของไนดา Nida (1975) สถิติที่ใช้ในการวิจัย ได้แก่ ค่าร้อยละ ผลการวิจัยปรากฏดังนี้ 1. สำ นวนไทยเชิงอำ นาจที่มีลักษณะเป็นรูปธรรม พบสำ นวนไทยเชิงอำนาจ 676 สำนวน คิดเป็นร้อยละ 50.98 สามารถจำแนกได้ 2 ประเด็น คือ 1) สำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีลักษณะเป็นรูปธรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่มีชีวิต2) สำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีลักษณะเป็นรูปธรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มีชีวิต 2. สำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีลักษณะเป็นนามธรรม พบสำนวนไทยเชิงอำ นาจ 650 สำนวน คิดเป็นร้อยละ 49.02 สามารถจำแนกได้ 13 ประเด็น คือ 1) เวลา 2) ปริมาณและระยะทาง 3) การควบคุม อบรมและลงโทษ 4) อัตราความเร็ว 5) เหตุการณ์และความรู้สึก 6) จำ นวนนับ 7) สถานภาพทางสังคม 8) วัยวุฒิ 9) ข้อเท็จจริง 10) ความดีความเลว 11) ความสามารถของบุคคลในการกระทำ 12) สิ่งเหนือธรรมชาติ 13) คุณลักษณะ สำ นวนไทยเชิงอำนาจที่มีลักษณะเป็นนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับการควบคุม อบรมและลงโทษ พบมากที่สุด และสำนวนไทยเชิงอำนาจที่มีลักษณะเป็นนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับเวลาพบน้อยที่สุด

Abstract: The current study was conducted to study the power in Thai expressions with abstract and concrete structure. 7936 expressions, 1,326 expressions were selected as the sample of the study. The research instrument was a table classifying abstract and concrete structure of the selected expressions. The data were collected from secondary sources of documents that contained the concept of power in Thai expression and analyzed by using the model of Nida (1976). Percentage was employed to find out the result of the study. The result of the study suggested that 1) in terms of concrete structure of power in Thai expression, 676 expressions (50.98%) were found. The issues included 1) the expression containing concrete structure related to non-living things, and 2) the expression containing concrete structure related to living things. 2) 650 expressions (49.02%) were found to have abstract structures. 13 issues were included which were 1) time, 2) quantity and distance, 3) control, instruction, and punishment, 4) speed, 5) situations and emotions, 6) number, 7) social status, 8) maturity, 9) facts, 10) goodness and evilness, 11) personal ability, 12) superstition, and 13) quality. The most frequently found issue was the expressions of control, instruction, and punishment while the least frequently found issues was the expressions related to time.

มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์. ศูนย์วิทยบริการ.

Address: บุรีรัมย์

Email: library@bru.ac.th

Created: 2560

Modified: 2561-02-15

Issued: 2561-02-13

บทความ/Article

application/pdf

BibliograpyCitation : รมยสาร. ปีที่ 15 ฉบับที่ 3 (ก.ย. - ธ.ค. 2560) : หน้า 107-115

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Ariyanuwat Smathayakun.pdf	841.03 KB	85	2026-06-08 14:03:46

ใช้เวลา

0.028452 วินาที