แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
กัญณฐา พงศ์พิริยะวนิช. การศึกษาคำบุรุษสรรพนามในภาษาไทยพวนภาคอีสาน: การเปลี่ยนแปลงภาษาและการใช้ภาษา. ปริญญาเอก(ภาษาไทย). มหาวิทยาลัยพะเยา.ศูนย์บรรณสารและสื่อการศึกษา. : มหาวิทยาลัยพะเยา, 2559.
การศึกษาคำบุรุษสรรพนามในภาษาไทยพวนภาคอีสาน: การเปลี่ยนแปลงภาษาและการใช้ภาษา
A Study of Personal Pronouns in Isan Thai Phuan: Language Change and Usage
Name: กัญณฐา พงศ์พิริยะวนิช
Address:
หมู่บ้านพิมพากร 76/42 ถนนประชาร่วมมิตร อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม 48000
keyword:
คำบุรุษสรรพนาม
Abstract:
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาการใช้คำบุรุษสรรพนามตามบริบททางสังคมของชาวไทยพวนภาคอีสาน และศึกษาการเปลี่ยนแปลงคำบุรุษสรรพนามในภาษาไทยพวนภาคอีสานจากเอกสารโบราณและภาษาพูดในปัจจุบัน กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการวิจัย คือ กลุ่มชาติพันธุ์ไทยพวนภาคอีสาน 3 ช่วงอายุ ได้แก่ ช่วงอายุ 15-25 ปี, ช่วงอายุ 35-45 ปี และ ช่วงอายุ 55-65 ปี พื้นที่วิจัย คือ หมู่บ้านบุฮม อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย หมู่บ้านถ่อน อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี และหมู่บ้านโพธิ์ตาก อำเภอโพธิ์ตาก จังหวัดหนองคาย จำนวน 302 คน และเอกสารโบราณ ประเภทนิทานพื้นบ้าน 3 เรื่อง ได้แก่ กำพร้าปลาแดก นางผมหอม และฉลองไตรปิฎก เครื่องมือที่ใช้เก็บรวบรวมข้อมูล คือ แบบสอบถาม, แบบบันทึก และการบันทึกเทป สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลคือค่าความถี่ ค่าร้อยละ และการทดสอบสมมติฐานใช้การหาค่าไคสแควร์ ผลการวิจัยพบว่า 1) การใช้คำบุรุษสรรพนาม พบว่า ชาวไทยพวนใช้คำบุรุษสรรพนามจากภาษาพูด ทั้งสิ้น 134 คำ ได้แก่ คำบุรุษสรรพนามที่ 1 จำนวน 41 คำ คำบุรุษสรรพนามที่ 2 จำนวน 44 คำ และ คำบุรุษสรรพนามที่ 3 จำนวน 49 คำ ตามบริบททางสังคมในงานวิจัยนี้ ได้แก่ กาลเทศะ แบ่งเป็น สถานการณ์ที่เป็นทางการ และไม่เป็นทางการ เพศ แบ่งเป็น เพศเดียวกัน และต่างเพศกัน อายุ แบ่งเป็น อายุเท่ากัน มากกว่า และน้อยกว่าผู้พูด ความเป็นเครือญาติกัน แบ่งเป็น เป็นเครือญาติกัน และไม่เป็นเครือญาติกัน ความสนิทสนมกัน แบ่งเป็น สนิทสนมกัน และไม่สนิทสนมกัน แสดงความสุภาพ แบ่งเป็น แสดงความสุภาพ และแสดงความไม่สุภาพ และการแสดงอารมณ์ แบ่งเป็น แสดงอารมณ์พอใจและไม่พอใจ 2) การเปลี่ยนแปลงคำบุรุษสรรพนามในภาษาพูดปัจจุบันและในเอกสารโบราณ พบการเปลี่ยนแปลง 4 ประเด็น ได้แก่ กลุ่มคำบุรุษสรรพนามที่คงเดิม กลุ่มคำบุรุษสรรพนามที่สันนิษฐานได้ กลุ่มคำบุรุษสรรพนามที่สูญเสียคำ และกลุ่มคำบุรุษสรรพนามที่เพิ่มมาในยุคหลัง 3) รูปแบบการใช้คำบุรุษสรรพนาม ได้แก่ กาลเทศะ เพศ อายุ ความเป็นเครือญาติกัน ความสนิทสนมกัน ความสุภาพ และการแสดงอารมณ์ มีคุณสมบัติ (+) เนื่องจากมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ 0.05
"
Abstract:
This research aims 1) to study the personal pronoun using of Thai Phuan in Isan social contexts, and 2) to study the personal pronoun change from ancient documents to spoken language in the present time, and the sampling group is the Thai Phuan ethnic in three generations; 15-25 years old, 35-45 years old, and 55-65 years old. The research field works are 1) Buhom village, Chiang Khan district, Loie province, 2) Thon village, Ban Phue district, Udon Thani province, 3) Photak village, Photak district, Nong Khai province. There were 302 key informants and the 3 folktales as the anciently document data; Kham Pra Pladaek, Nang Phom Hom, and Chalong Trai Pidok. The tools for data collection were the questionnaire, record card, and tape recording. The statistics used to analyze the data are frequency, percentage, and chi-square for hypothesis testing. The research results are that: 1) The personal pronoun using was found that there are totally 134 words divided into 41 first personal pronouns, 44 second personal pronouns, and 49 third personal pronouns. The social contexts in this research are situations divided into formal and informal situations, gender divided into same gender and different gender, ages divided into the same age, older and younger the speaker, relatives divided into relatives and non-relatives, intimacy divided into intimacy and non-intimacy, politeness divided into politeness and non-politeness, and emotion divided into satisfaction and non-satisfaction. 2) It is found that there are four types of pronoun change in the spoken language of the present time from what was found in the old documents: those that remain the same forms, those that can be assumed, those that lose the some words meanings, and those that have more words meanings added later. 3) The rule of the personal pronoun using; situations, gender, age, relatives, intimacy, politeness, and emotion was found that it is positive attribute (+) because it has a statistic significance at 0.05.
"
มหาวิทยาลัยพะเยา.ศูนย์บรรณสารและสื่อการศึกษา
Address:
พะเยา
Email:
clm@up.ac.th
Name: จารุวรรณ เบญจาทิกุล
Role:
อาจารย์ที่ปรึกษา
Created:
2559
Modified:
2563-10-29
Issued:
2559-12-13
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
tha
DegreeName: ศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิต
Level: ปริญญาเอก
Descipline: ภาษาไทย
Grantor: มหาวิทยาลัยพะเยา
©copyrights มหาวิทยาลัยพะเยา
RightsAccess:
ใช้เวลา
0.177778 วินาที
กัญณฐา พงศ์พิริยะวนิช
| Title | Contributor | Type |
|---|---|---|
| การศึกษาคำบุรุษสรรพนามในภาษาไทยพวนภาคอีสาน: การเปลี่ยนแปลงภาษาและการใช้ภาษา
มหาวิทยาลัยพะเยา กัญณฐา พงศ์พิริยะวนิช | จารุวรรณ เบญจาทิกุล | วิทยานิพนธ์/Thesis |
| การใช้คำบุรุษสรรพนามของชาวไทยพวนภาคอีสาน
มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ กัญณฐา พงศ์พิริยะวนิช;จารุวรรณ เบญจาทิกุล | บทความ/Article |
จารุวรรณ เบญจาทิกุล