แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th ติดต่อเจ้าหน้าที่เจ้าของเอกสาร กรณีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรง

A comparative study of figurative language translation in Traibhumikatha
การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการแปลภาษาภาพพจน์ในไตรภูมิกถา

Othors: Figurative language.
Othors: Traibhumikatha.
LCSH: Translation
Mahidol University. Mahidol University Library and Knowledge Center
Address: NAKHONPATHOM
Email: liwww@mahidol.ac.th
Role: Thesis Advisors
Role: Thesis Advisors
Created: 2012
Modified: 2557-03-20
Issued: 2013-11-09
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
CallNumber: TH V811c 2012
eng
DegreeName: Master of Arts
ลำดับที่.ชื่อแฟ้มข้อมูล ขนาดแฟ้มข้อมูลจำนวนเข้าถึง วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1 5036419-eng.pdf 988.87 KB130 2024-10-02 02:33:50
2 5036419-tha.pdf 947.66 KB148 2024-08-08 00:10:57
3 5036419.pdf 3.31 MB198 2024-08-08 00:11:48
ใช้เวลา
0.285543 วินาที

Vipaporn Pooritanasarn
Title Contributor Type
A comparative study of figurative language translation in Traibhumikatha
มหาวิทยาลัยมหิดล
Vipaporn Pooritanasarn
Sujaritlak Deepadung
Theeraphong Boonrugsa
วิทยานิพนธ์/Thesis
Sujaritlak Deepadung
Title Creator Type and Date Create
A study of speech act patterns of requests in Thai society
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Jatuporn Khahua
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of love metaphors in modern Thai songs
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Pattra Ngamjitwongsakul
วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of Mon conversation
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Umaporn Sungkaman
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study on turn-taking and floor management in Thai TV talk
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Solot Sirisai
วิทยานิพนธ์/Thesis
Situation of educational management in technical and vocational education and training case study : Preah-Kossamak Polytechnic Institute
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Soeung Monvichet
วิทยานิพนธ์/Thesis
Creating a term database : a case study of securities law terminology
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung
Ruja Sukpat
วิทยานิพนธ์/Thesis
A comparative study of figurative language translation in Traibhumikatha
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Theeraphong Boonrugsa
Vipaporn Pooritanasarn
วิทยานิพนธ์/Thesis
A syntactic study of clauses in spoken Rangoon Burmese
มหาวิทยาลัยมหิดล
Pitsamai Yupho;Sujaritlak Deepadung;Pattiya Jimreivat
Sompit Artnonla
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonology of Nyah Kur at Ban Tha Duang Petchabun province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suriya Ratanakul;Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat
Sudsawad Chuasuwan
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of pronominal usage in spoken Tai song
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suriya Ratanakul;Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat
Suree Pengsombat
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of Thai procedural discourse
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat;Phaiboon Duangchand
Payung Puttapong
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of the Khmer spoken at Ban Nawattai tambon Dongnoi Ratchasan sub-district Chachoengsaw province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sophana Srichampa;Suwilai Premsrirat;Sujaritlak Deepadung
Amphon Wichitkhachee
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Pwo Karen as spoken in Phop-Phra Tak Province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Sophana Srichampa
Wasana Noinaj
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Pwo Karen at Huay-Hom-Nok village tambon Tha-Mae-Lob Mae-Tha district Lamphun province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat;Sukhuma-Vadee Khamhiran
Naruemon Chuensukon
วิทยานิพนธ์/Thesis
A grammar of So : a Mon-Khmer language of Northeast Thailand
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somponge Burusphat;Pattiya Jimreivat;Sujaritlak Deepadung;Woods, Frances
Migliazza, Brian
วิทยานิพนธ์/Thesis
A syntactical study of the Pwo Karen dialect in Huay-Hom-Nok village tambon Tha Mae Lob, Mae Tha district, Lamphun province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Suwilai Premsrirat;Pattiya Jimreivat
Lalin Benjakul
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Urak Lawoi' language on Cam Island, Tambol Koh-sriboya, Nue-khlong district, Krabi province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Pitsamai Yupho;Sujaritlak Deepadung;Sukhuma-Vadee Khamhiran
Piyanan Thongkhamchum
วิทยานิพนธ์/Thesis
Language use of the Isan group in Palan village, Tambol Pong-Noi, Mae-Chan district, Chiang-Rai province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suwilai Premsrirat;Miller, Carolyn P;Sujaritlak Deepadung
Wimon Thanapaes
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Wa at Ban Santisuk Moo 19, Tambol Patung, Mae-chan district, Chiengrai province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Pattiya Jimreivat
Wattana Tantiwuthipakorn
วิทยานิพนธ์/Thesis
A Morphological study of northern Khmer
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Edmondson, Jerold A.;Suwilai Premsrirat;Sujaritlak Deepadung;Pitsamai Yupho
Prakorb Phon-ngam
วิทยานิพนธ์/Thesis
Translation techniques of song lyrics in animation films for Thai versions as translated by Tanee Poonsuwan
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung;Anan Sobrerk;Wachiraporn Wandee
Sirirat Wisedsook
วิทยานิพนธ์/Thesis
Language identification by tones : Lahu, Akha, and Karen
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Pitsamai Yupho;Amon Thavisak
Attasith Boonsawasd
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Lao Ngaeo with comparisons to five Tai dialects
มหาวิทยาลัยมหิดล
Ruengdet Pankhuenkhat;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung
Tanakorn Sungkep
วิทยานิพนธ์/Thesis
Discourse level cohesion in Northern Khmer
มหาวิทยาลัยมหิดล
Thomas, Dorothy;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung
Somkiet Poopatwiboon
วิทยานิพนธ์/Thesis
Clauses and phrases in Bruu
มหาวิทยาลัยมหิดล
Thomas, David D.;Theraphan L Thongkum;Sujaritlak Deepadung
Pattiya Jimreivat
วิทยานิพนธ์/Thesis
A proposed syllabus for English language learning problems : a case study of undergraduate students in the field of Religious Studies, Maha Chulalongkornrajawitayalai, Maha Makuttrajawitayalai and the Religious College at Mahidol University
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Wachiraporn Wandee;Ruengdet Pankhuenkhat
Sasirada Viriyavongpanich
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Hsing-ning Hakka at Muang district Ratchaburi province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Sukhuma-Vadee Khamhiran
Jurairat So-Bha
วิทยานิพนธ์/Thesis
Mapping dialects of Chong in Chanthaburi province, Thailand : an application of geographical information system (GIS)
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suwilai Premsrirat;Sujaritlak Deepadung;Melone Dennis
Isara Choosri
วิทยานิพนธ์/Thesis
A description of Moklen : a Malayo-polynesian language in Thailand
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung;Amon Thavisak
Pensiri Swastham
วิทยานิพนธ์/Thesis
The phonology of Sgaw Karen, with comparisons with Thai
มหาวิทยาลัยมหิดล
Wanna Tienmee;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung
Puttachart Dhananjayananda
วิทยานิพนธ์/Thesis
A componential analysis of kinship terms in Dara-Ang Language, Ban Nor-Lae, Monpin subdistrict, Fang district Chiangmai province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Naraset Pisitpanporn;Suwilai Premsrirat;Sujaritlak Deepadung
Puncharee Sornsrisom
วิทยานิพนธ์/Thesis
Discourse structure in Phuan
มหาวิทยาลัยมหิดล
Thomas, Dorothy;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Sujaritlak Deepadung
Chaluay Boonprasert
วิทยานิพนธ์/Thesis
Tonal geography of the provinces of central Thailand
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Pattama Patpong
Kritsana Canilao
วิทยานิพนธ์/Thesis
Request and politeness strategies in Burmese
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Sumittra Suraratdecha;Jenny Mathias
Ampika Rattanapitak
วิทยานิพนธ์/Thesis
A grammar of Bouyei
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Pattama Patpong
Attasith Boonsawasd
วิทยานิพนธ์/Thesis
A phonological study of Palaung dialects spoken in Thailand and Myanmar, with focuses on vowels and final nasals
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat;Weera Ostapirat;Edmondson, Jerold A.
Supakit Buakaw
วิทยานิพนธ์/Thesis
Coherence in narrative discourse of schizophrenic speakers
มหาวิทยาลัยมหิดล
;Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat;Pattama Patpong;Siripen Ungsitipoonporn
Thitirat Raklao.
วิทยานิพนธ์/Thesis
Eco environmental terminology and folk classification of Thai coast-dwellers a case study in Bang Khunsai subdistrict, Ban Laem district, Phetchaburi province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suwilai Premsrirat;Sujaritlak Deepadung;Isara Choosri
Sunee Kamnuansin
วิทยานิพนธ์/Thesis
A textual structure analysis of English argumentative essays on tourism
มหาวิทยาลัยมหิดล
Pattama Patpong;Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung
Nuttaporn Kongpolphrom.
วิทยานิพนธ์/Thesis
A discourse analysis of Tai Dam ritual procedural texts
มหาวิทยาลัยมหิดล
Pattama Patpong;Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung
Sirinda Osiri.
วิทยานิพนธ์/Thesis
A translation and transliteration of Thai tourist attraction names into Chinese
มหาวิทยาลัยมหิดล
Siripen Ungsitipoonporn;Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung
Kansinee Jatupornpimol.
วิทยานิพนธ์/Thesis
A comparison of pronouns in narrative discourse in Southeast Asian languages
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Hartmann, John F.;Sujaritlak Deepadung;Pattama Patpong
Itsarate Dolphen.
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of pragmatic strategies in Thai and American picture books for children
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Isara Choosri;Pattama Patpong
Pitchanee Sotthiyothin
วิทยานิพนธ์/Thesis
A relevance-theoretic approach to Pun translation in children's literature of Roald Dahl
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Shoichi Iwasaki
Supakarn Pathong
วิทยานิพนธ์/Thesis
Speech act of requests in Thai spoken by Chinese as a second language : a pragmatic study of interlanguage
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Somsonge Burusphat;Shoichi Iwasaki;Pattama Patpong
Yingyot Kanchina
วิทยานิพนธ์/Thesis
The standard Thai tones produced by Chinese Zhuang students
มหาวิทยาลัยมหิดล
Somsonge Burusphat;Sujaritlak Deepadung;Rungpat Roengpitya
Siriluck H. Phonphanich
วิทยานิพนธ์/Thesis
Theeraphong Boonrugsa
Title Creator Type and Date Create
The image of life insurance companies as percieved by undergraduate studies in Bangkok area universities
มหาวิทยาลัยมหิดล
Theeraphong Boonrugsa
Apiradee Kaewrattanakul
วิทยานิพนธ์/Thesis
A comparative study of figurative language translation in Traibhumikatha
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sujaritlak Deepadung;Theeraphong Boonrugsa
Vipaporn Pooritanasarn
วิทยานิพนธ์/Thesis
Students'perception toward regular and English programs : a case study of Muttayomwatnairong school
มหาวิทยาลัยมหิดล
Pattama Patpong;Sumittra Suraratdecha;Theeraphong Boonrugsa
Pornnapat Thaptim-On
วิทยานิพนธ์/Thesis
Needs analysis on academic English writing of masters students at Thonburi University
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sumittra Suraratdecha;Songsri Soranastaporn;Theeraphong Boonrugsa
Usama Sangserm
วิทยานิพนธ์/Thesis
A perception of Thai EFL teachers towards intercultural competence teaching : a study of secondary schools in Chiang Mai province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sumittra Suraratdecha;Theeraphong Boonrugsa;Kanopporn Wonggarasin
Weowan Budharugsa
วิทยานิพนธ์/Thesis
Attitudes towards world englishes of undergraduate students in international programs of tourism and hospitality management in Thailand
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sumittra Suraratdecha;Theeraphong Boonrugsa;Sunida Siwapathomchai
Benjawan Rungruangsuparat
วิทยานิพนธ์/Thesis
Needs analysis of business Korean as a specific language course for Thai students
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sumittra Suraratdecha;Songsri Soranastaporn;Theeraphong Boonrugsa
Kunlaya Sai-Ngam
วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of school culture influencing the foreign teachers commitment in international schools
มหาวิทยาลัยมหิดล
Theeraphong Boonrugsa;Sukhuma-Vadee Khamhiran;Yongyuth Burasith
Monchaya Dulyarkorn
วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of secondary students' needs, wants, and problems toward Japanese language course of Nawamintharachinuthid Horwang Nonthaburi school
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sumittra Suraratdecha;Songsri Soranastaporn;Theeraphong Boonrugsa
Parichart Thongruangsuksai
วิทยานิพนธ์/Thesis
The relationship between mass media exposure behavior and attitudes of university students towards violence against women
มหาวิทยาลัยมหิดล
Sirintorn Bhibulbhanuvat;Theeraphong Boonrugsa
Nattika Phunyatera
วิทยานิพนธ์/Thesis
Cultural representations in English language textbooks used in multicultural classrooms ‪: a case study of a primary school in Samut Sakhon province
มหาวิทยาลัยมหิดล
Singhanat Nomnian;Theeraphong Boonrugsa
Kulthida Saemee
วิทยานิพนธ์/Thesis
Copyright 2000 - 2025 ThaiLIS Digital Collection Working Group. All rights reserved.
ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000
กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 16
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 199
รวม 215 คน

More info..
นอก ThaiLIS = 32,881 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 627 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 425 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเอกชน = 100 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล = 51 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสงฆ์ = 28 ครั้ง
สถาบันพระบรมราชชนก = 4 ครั้ง
หน่วยงานอื่น = 2 ครั้ง
รวม 34,118 ครั้ง
Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp


Server : 8.199.134
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.101