Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

น้ำทิพย์ แสงอ่อน.  การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง.  ปริญญาโท(ภาษาศาสตร์ ).  มหาวิทยาลัยมหิดล. หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล. : มหาวิทยาลัยมหิดล, 2554.

Title

การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง

Title Alternative

Name change pratices of Thai lady-boys.

Creator

Name: น้ำทิพย์ แสงอ่อน

Subject

ThaSH: ผู้แปลงเพศ

ThaSH: นาม -- ไทย

Publisher

มหาวิทยาลัยมหิดล. หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล

Address: นครปฐม

Email: liwww@mahidol.ac.th

Contributor

Name: นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: ปัทมา พัฒน์พงษ์

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: โสภนา ศรีจำปา

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: สุจริตลักษณ์ ดีผดุง

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Date

Created: 2554

Modified: 2557-02-12

Issued: 2556-11-04

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Source

CallNumber: วพ น522ก 2554

Language

tha

Thesis

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาศาสตร์

Grantor: มหาวิทยาลัยมหิดล

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	4937915-tha.pdf	147.04 KB	98	2026-05-26 18:16:01
2	4937915-eng.pdf	154.83 KB	62	2026-05-26 18:16:01
3	4937915.pdf	2.05 MB	126	2026-05-26 18:16:01

ใช้เวลา

-0.556597 วินาที

Creator : น้ำทิพย์ แสงอ่อน

Title	Contributor	Type
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง มหาวิทยาลัยมหิดล น้ำทิพย์ แสงอ่อน	นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร ปัทมา พัฒน์พงษ์ โสภนา ศรีจำปา สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร

Title	Creator	Type and Date Create
บทบาทของหอศิลปะแห่งชาติในการเผยแพร่ศิลปะร่วมสมัยในประเทศไทย มหาวิทยาลัยมหิดล อภิญญา บัวสรวง;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;กรรณิการ์ สาตรปรุง	อาทิตยา จันทะวงษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิเคราะห์ศัพท์ที่เกี่ยวกับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ มหาวิทยาลัยมหิดล เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร	สุพัตรา เอี่ยมพร	วิทยานิพนธ์/Thesis
นโยบายความมั่นคงของมนุษย์ในหมู่บ้านชายแดนไทย-กัมพูชา จังหวัดสระแก้ว มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โกวิทย์ พวงงาม ;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร	ชนินทร สวณภักดี, 2521-	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง มหาวิทยาลัยมหิดล นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	น้ำทิพย์ แสงอ่อน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำเรียกพืชผักในภาษาเขมรมาตรฐานตามแนวอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์ มหาวิทยาลัยมหิดล นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;อิสระ ชูศรี;มยุรี ถาวรพัฒน์	สุธาทิพย์ รัฐปัตย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ความหมายคู่ตรงข้ามของ 'สุขภาพ' และ 'ความงาม' ในบทความเชิงโฆษณาของนิตยสารสุขภาพและความงาม มหาวิทยาลัยมหิดล อิสระ ชูศรี;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;สุมิตรา สุรรัตน์เดชา	ฐิรวรรณ ดำรงรัตน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร	พรชนก สีดาบุตร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การบูรณาการกองทุนการเงินเพื่อการจัดการตนเองของชุมชน : กรณีศึกษา สถาบันการเงินกลุ่มสตรีสหกรณ์บ้านบุกลาง ตำบลบุเปือย อำเภอน้ำยืน จังหวัดอุบลราชธานี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปาริชาติ วลัยเสถียร;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร	มรรษพร เจริญทรัพย์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : ปัทมา พัฒน์พงษ์

Title	Creator	Type and Date Create
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง มหาวิทยาลัยมหิดล นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	น้ำทิพย์ แสงอ่อน	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการเล่าเรื่องในวรรณกรรมพุทธประวัติเรื่องปฐมสมโพธิ (ฉบับภูมิปัญญาอีสาน) มหาวิทยาลัยมหิดล อิสระ ชูศรี;สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์	กฤติมา จรรยาเพศ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การออกเสียงภาษาไทยของเด็กดาวน์ซินโดรมในช่วงอายุ 12-14 ปี มหาวิทยาลัยมหิดล อมร แสงมณี;ศรีวิมล มโนเชี่ยวพินิจ;ปัทมา พัฒน์พงษ์	เสาวนีย์ เลิศกมลวรรธน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การจัดกลุ่มภาษาไทยถิ่นใต้ด้วยเกณฑ์สระสูง พยัญชนะต้นและพยัญชนะท้าย มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์;วีระ โอสถาภิรัตน์	จริยา หนูตีด	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาภาษาพม่าทางโทรศัพท์ระหว่างเจ้าหน้าที่ให้บริการข้อมูลชาวไทยกับลูกค้าชาวพม่า มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ปัทมา พัฒน์พงษ์;อิสระ ชูศรี	วิจิตร คริเสถียร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรเสียงวรรณยุกต์ตามตัวแปรอายุในภาษาไทยโซ่ง จังหวัดราชบุรี มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	เพ็ญวิภา อยู่เย็น	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง ;อิสระ ชูศรี	วราภรณ์ แก้วกลัด	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรศัพท์ภาษายอง จังหวัดลำพูน ตามตัวแปรอายุ มหาวิทยาลัยมหิดล ยุทธพร นาคสุข ;สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์	ปิยาภรณ์ ไชยพันธุ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
สัมพันธสารวิเคราะห์คำทำนายดวงชะตาในหนังสือพิมพ์ภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหิดล ปัทมา พัฒน์พงษ์;อิสระ ชูศรี;มยุรี ถาวรพัฒน์	อรรคกานต์ สนธิช่วย	วิทยานิพนธ์/Thesis
สัมพันธสารวิเคราะห์การพูดสร้างแรงบันดาลใจในภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหิดล ปัทมา พัฒน์พงษ์;สมทรง บุรุษพัฒน์;อิสระ ชูศรี	เอธิกา เอกวารีสกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรด้านศัพท์ภาษาญ้อในผู้พูดสามระดับอายุ จังหวัดนครพนม มหาวิทยาลัยมหิดล ยุทธพร นาคสุข ;ปัทมา พัฒน์พงษ์ ;มยุรี ถาวรพัฒน์	โชติกา บำรุงหงษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : โสภนา ศรีจำปา

Title	Creator	Type and Date Create
การวิเคราะห์เนื้อหาและกลวิธีการใช้ภาษาในการแสดงตลกอีสาน มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา	ดุษฎี กองสมบัติ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาความหมายและโครงสร้างของคำกลอนคู่ ‪(หม่อฮ้วกเลี้ยง)‬ ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดราชบุรี มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา	อรทัย มิ่งมิตรสุภาพร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะภาษาสื่ออารมณ์ขันในมุมขำขันของหนังสือการ์ตูนขายหัวเราะและมหาสนุก มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา	จิรศุภา ปล่องทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะการใช้ภาษาไทยของนักจัดรายการวิทยุ มหาวิทยาลัยมหิดล ภัททิยา ยิมเรวัต;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา	ปริศรา ตันตินาคม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาบทแปลเรื่องสั้นแนวขบขันของเทศภักดิ์ นิยมเหตุ มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี	เพ็รชลดา ซึ่งจิตสิริโรจน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเนื้อหาและการสื่อความหมายในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก "เทเลทับบี้ส์" มหาวิทยาลัยมหิดล ดวงพร คำนูณวัฒน์;เอื้อจิต วิโรจน์ไตรรัตน์;โสภนา ศรีจำปา	วันเพ็ญ ปิยวรวงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลประโยคกรรมวาจกในนวนิยายภาษาอังกฤษของ "นิดา" "บุญญรัตน์" และ "ว.วินิจฉัยกุล" มหาวิทยาลัยมหิดล สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;โสภนา ศรีจำปา	เสาวลักษณ์ จ้อยเจริญสุข	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์	บุญทิวา พ่วงกลัด	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลภาษาเพศชาย มหาวิทยาลัยมหิดล บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา	ศุภกานดา ทองบุญรอด	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการใช้คำศัพท์ของคนต่างอายุในภาษาลับแล อำเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์ มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์	อรทัย ใจใส	วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์เปรียบเทียบการแปลนวนิยายเรื่อง "สะพานนี้มีความรัก" ของ เสรี ปิยะฉัตรกับเรื่อง "รักนี้ชั่วชีวิต" ของ "บุญญรัตน์" จากฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "The bridges of madison county" มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ	มยุรฉัตร เอี่ยมกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับการเจ็บป่วยและการรักษาพยาบาลของคนโซ่ใน ตำบลกุสุมาลย์ อำเภอกุสุมาลย์ จังหวัดสกลนคร มหาวิทยาลัยมหิดล สุวิไล เปรมศรีรัตน์;อมร ทวีศักดิ์;โสภนา ศรีจำปา	สุชาวดี อาจกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลีลาภาษาโฆษณาในวิทยุกระจายเสียง : การวิเคราะห์แนวภาษาศาสตร์เชิงสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อมร ทวีศักดิ์;ไพบูลย์ ดวงจันทร์;โสภนา ศรีจำปา	สายรุ้ง จรัสดำรงนิตย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนภาษาไทยถิ่นอีสาน (อุบลราชธานี) มหาวิทยาลัยมหิดล สุริยา รัตนกุล;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;โสภนา ศรีจำปา	วีระพงศ์ มีสถาน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับพฤติกรรมการกินของชาวไทยมุสลิมจังหวัดนราธิวาส มหาวิทยาลัยมหิดล สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุริยา รัตนกุล;โสภนา ศรีจำปา	นราวดี พันธุ์นรา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง มหาวิทยาลัยมหิดล นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	น้ำทิพย์ แสงอ่อน	วิทยานิพนธ์/Thesis
เจ้าสุนทร ณ เชียงใหม่ : การสืบทอดภูมิปัญญาการสร้างสะล้อและซึง มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;ณรงค์ อาจสมิติ	ปรเมศวร์ สรรพศรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การออกแบบและพัฒนาระบบสารสนเทศเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงงานเพลงครูประสิทธิ์ ถาวร ในศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมดนตรีไทยและเอเชียอาคเนย์ มหาวิทยาลัยมหิดล โสฬส ศิริไสย์;โสภนา ศรีจำปา	สุริยน รู้สมัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การให้ความหมายต่อสตรีในภาพยนต์อินเดียเรื่อง Kahaani มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา;ชิตชยางค์ ยมาภัย	ศุภานิช คำบุศย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ทัศนคติของนักศึกษาปริญญาตรีสาขาภาษาไทยและภาษาต่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นกวีนิพนธ์ในบทร้อยกรองอิสระเรื่อง มหาวิทยาลัยมหิดล อิสระ ชูศรี;โสภนา ศรีจำปา;อัญชลี ภู่ผะกา	สิริศิระ โชคทวีกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างและการใช้อำนาจทางการเงินภาคประชาชน : กรณีศึกษา ชุมชนวัดพระศรีอารย์ ตำบลบ้านเลือก อำเภอโพธาราม จังหวัดราชบุรี มหาวิทยาลัยมหิดล ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;โสภนา ศรีจำปา	วิไล อัครพัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์และวัฒนธรรมเกี่ยวกับการบริโภคอาหารของชาวเวียดนาม มหาวิทยาลัยมหิดล โสภนา ศรีจำปา;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;อิสระ ชูศรี	จิตรนันท์ กลิ่นน้อย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำลักษณนามในภาษาคำเมืองและภาษาพม่า มหาวิทยาลัยมหิดล ยุทธพร นาคสุข ;โสภนา ศรีจำปา ;อิสระ ชูศรี	อลิษา ม่วงสาร	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : สุจริตลักษณ์ ดีผดุง

Title	Creator	Type and Date Create
การศึกษาบทแปลสารคดีวิทยาศาสตร์ทางโทรทัศน์เป็นภาษาไทย : กรณีศึกษารายการก้าวนำโลกกับ 9 SCI มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	พรพรรณ โลห์ชิงชัยฤทธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษารูปแบบภาษานิยมในบทสนทนาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	วิศนี เครือวนิชกรกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำลงท้ายภาษาไทยในวรรณกรรมแปลเรื่องอาร์ทิมิส ฟาวล์ อาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอนมหันตภัยในอาร์กติก และอาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอนรหัสลับนิรันดร มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	รัชดา ปลาบู่ทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลตัวบ่งบอกสถานที่ในนวนิยายเรื่อง : TheJoy Luck Club the Kitchen God's wife และ The Bonesetter's Daughter เป็นภาษาไทย : กรณีศึกษาคำกริยาแสดงการเคลื่อนที่ come และ go มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	รัตนา วิริยะเกียรติ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลคำอุทานในวรรณกรรมเรื่อง Harry Potter and The Order of The Phoenix และ Harry Potter and the Half-Blood Prince มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	เบญจมา บุญเติม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการถ่ายทอดความหมายของ Oh และ Well จากบทภาพยนตร์ในหนังสือ Vocabulary street และ Today's English มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ	นวลน้อย ตระกูลกิตติไพศาล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเทคนิคการแปลด้วยการใช้คำซ้ำในงานแปลวรรณกรรมสำหรับเด็ก : กรณีศึกษางานแปลชุดบ้านเล็กของ ลอรา อิงกัลลส์ ไวล์เดอร์ โดย มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อภิญญา บัวสรวง	ชุณห์อุไร ยุทธิวัจน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเลือกใช้คำลงท้ายในงานแปลนวนิยายของรอย โรจนานนท์ : กรณีศึกษาเรื่อง วิมานลอย มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี	รสสุคนธ์ วรรณเชฐอิสรา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์อรรถลักษณ์ของคำกริยาบอกการเคลื่อนที่ของวัตถุในภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหิดล สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ภัททิยา ยิมเรวัต	กิตติศักดิ์ ใจอารี	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเยาวชนของแมกไม้เรื่องชีลาร้ายที่สุดและน้องเล็กยังร้ายอยู่ มหาวิทยาลัยมหิดล วชิราภรณ์ วรรณดี;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;พรทิพย์ อุศุภรัตน์	ปาริชาต ญาณวารี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์	บุญทิวา พ่วงกลัด	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การ์ตูนแปลเรื่องการ์ฟีลด์ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข	ศิริเพ็ญ ประเสิรฐรัตนเดโช	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำสรรพนาม It จากนวนิยายแปลเรื่อง แม่โขง มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข	โสมวรรณ ทองเนียม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การตั้งชื่อของชาวกะเหรี่ยงโปตำบลสวนผึ้ง อำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี มหาวิทยาลัยมหิดล สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ชมพูนุท โพธิ์ทองคำ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเรื่องขำขันในนิตยสารสรรสาระ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;วชิราภรณ์ วรรณดี	พงศกร บัวทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลคำอุทานในหนังสือการ์ตูนของวอลท์ ดิสนีย์ เป็นภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี	สมภพ ใหญ่โสมานัง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2493 พิมพ์ครั้งที่ 5 และ พ.ศ. 2525 พิมพ์ครั้งที่ 2 มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุริยา รัตนกุล;นวนิธิ อยู่โพธิ์	อรพินท์ โลกัตถจริยา	วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์เปรียบเทียบการแปลนวนิยายเรื่อง "สะพานนี้มีความรัก" ของ เสรี ปิยะฉัตรกับเรื่อง "รักนี้ชั่วชีวิต" ของ "บุญญรัตน์" จากฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "The bridges of madison county" มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ	มยุรฉัตร เอี่ยมกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภูมิศาสตร์คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นจังหวัดพิจิตร มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;สุริยา รัตนกุล;อมร ทวีศักดิ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	อุทุมพร จุลคีรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำลักษณะนามในวรรณคดีพุทธศาสนาตั้งแต่สมัยสุโขทัย อยุธยา จนถึงสมัยปัจจุบัน มหาวิทยาลัยมหิดล สุริยา รัตนกุล;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;พิศมัย อยู่โพธิ์	กมลรัตน์ จิตรแก้ว	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทยยวน 4 จังหวัดในภาคกลาง มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;พิศมัย อยู่โพธิ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	รุ่งนภา เถียรถาวร	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนและสำนวนเปรียบเทียบทางการเมืองของกลุ่มนักหนังสือพิมพ์ในยุค รสช มหาวิทยาลัยมหิดล สุริยา รัตนกุล;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สมทรง บุรุษพัฒน์	เทียมดาว อินทรบุตร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง มหาวิทยาลัยมหิดล นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	น้ำทิพย์ แสงอ่อน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นจากนวนิยายเรื่อง "Memoirs of a Geisha" ของ Arthur Golden และฉบับแปลภาษาไทยโดย วิหยาสะกำ มหาวิทยาลัยมหิดล ดวงพร คำนูณวัฒน์;สิรินทร พิบูลภานุวัธน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	พรรณี ภาระโภชน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลวัจนกรรมอ้อมประโยคคำถามในนวนิยายเรื่อง สี่แผ่นดิน (Si Phaendin) และ Four Reigns มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;กฤตยา อกนิษฐ์;สุภาพร ฤดีจำเริญ	ทิวาพร ธงทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาภาษาพม่าทางโทรศัพท์ระหว่างเจ้าหน้าที่ให้บริการข้อมูลชาวไทยกับลูกค้าชาวพม่า มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ปัทมา พัฒน์พงษ์;อิสระ ชูศรี	วิจิตร คริเสถียร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การพูดประชดในวรรณกรรมเรื่อง Pride and Prejudice ของเจน ออสเตน : การศึกษาเปรียบเทียบในฉบับแปลภาษาไทยของจูเลียตและของปฐมา พรหมสรร มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	พิมพ์นภัส โตสติ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลก มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;กฤตยา อกนิษฐ์;สุภาพร ฤดีจำเริญ	ศิริวรรณ ใยยะธรรม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลวัจนกรรมการแสดงความไม่พอใจในภาพยนตร์ไทย มหาวิทยาลัยมหิดล ดวงพร คำนูณวัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ภรณี ภูศรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับชนกลุ่มชาติพันธุ์ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	กรชนก นันทกนก	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาระหว่างนักจัดรายการวิทยุคลื่น 94.0 EFM มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ปิรัญญา วงศ์ขัติย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลภาษาภาพพจน์ในวรรณกรรมซีไรต์จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์	ชินา วินิจนฤมาลย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรเสียงวรรณยุกต์ตามตัวแปรอายุในภาษาไทยโซ่ง จังหวัดราชบุรี มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	เพ็ญวิภา อยู่เย็น	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรและการเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาไทดำ มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	โสภิตา ถาวร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลประโยคคำถามต่อสร้อยในวรรณกรรมสตรีสมัยใหม่ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;ธีรพงษ์ บุญรักษา	อิงประภา บุณย์ศรีสิริไท	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรม เรื่อง "หลายชีวิต" ของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช และฉบับแปลภาษาอังกฤษ "Many Lives" โดย Meredith Bortwick มหาวิทยาลัยมหิดล ดวงพร คำนูณวัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ณิชนันท์ ตัญธนาวิทย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาข้อผิดพลาดในงานเขียนเรียงความภาษาจีนกลาง : กรณีศึกษานิสิตไทยระดับอุดมศึกษา มหาวิทยาลัยมหิดล สุมิตรา สุรรัตน์เดชา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สมทรง บุรุษพัฒน์	ภวธัช พงษ์ศรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
โครงสร้างบทสนทนาภาษามือไทย : กรณีศึกษาบทสนทนาในชั้นเรียน มหาวิทยาลัยมหิดล สุมิตรา สุรรัตน์เดชา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขสิริ ด่านธนวานิช	ศศิวิมล คงสุวรรณ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร	พรชนก สีดาบุตร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลภาษาเพศหญิงในบทบรรยายใต้ภาพเรื่อง "Sex and the city : the movie", "Sex and the city 2" และ "How to be single" มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ธนิตกานต์ สุวรรณทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
ปัญหาและวิธีแก้ไขปัญหาที่ใช้ในการแปลเพลงฉ่อยจากรายการ "คุณพระช่วย" มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ณัฐธยาน์ ทำดี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง ;อิสระ ชูศรี	วราภรณ์ แก้วกลัด	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาระบบเสียงภาษาเวียดนามที่บ้านท่าไฮ เมืองปากเซ แขวงจำปาสัก สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มหาวิทยาลัยมหิดล สมทรง บุรุษพัฒน์ ;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง	ญานิกา ตั้งสิริสุธีกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
กระบวนการแปลกวีนิพนธ์ของ อังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์ มหาวิทยาลัยมหิดล สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์	รัชฎาพร โชคสมบัติชัย	วิทยานิพนธ์/Thesis