An analysis of texual metafunction of Vietnamese online newsreports : A case study of the Tet festival

การวิเคราะห์ไวยากรณ์ระบบและหน้าที่ของการแสดงความหมายจากความสัมพันธ์ของข้อความในข่าวอิเล็กทรอนิกส์ภาษาเวียดนาม : กรณีศึกษาข้อความเรื่องเทศกาลเต๊ด

Name: Siriporn Woochaiyaphum

LCSH: Discourse analysis -- Social aspects

LCSH: Functionalism (Linguistics)

ThaSH: Sociolinguistics -- Vietnam

Abstract: The objectives of this research were to analyse Theme and Rheme structure and to explore text development (thematic progression), and some significant features of Vietnamese online news reporting. The data were drawn from 14 backdated Tet festival online news reports taken from VietNamNet − www.vnn.vn, from 8 February 2005 to 11 February 2005. The data were analysed based on Systemic Functional Linguistics (SFL). The analysis focused on textual metafunction — theorized as the system of Theme and Rheme. The results revealed that the Theme structure of Vietnamese online-news reporting was comprised of a sequence of textual, interpersonal, and topical Themes. In terms of Theme selection both unmarked and marked Themes were selected. In addition, option textual Themes could be found at positions before Rhemes. The unmarked Themes (82.67%) were found more frequently than the marked Themes (17.33%). Within the marked Theme selection, the most favoured marked Themes were temporal circumstantial Themes (10.55%). These results relate to the data sources which were based on the three important days of Tet festival celebrations. The profile of Theme selection was related to a news-writing structure which was concerned with specific details about who, what, when, where, why and how. There were three types of thematic progression patterns. The most frequent thematic progression was a constant thematic progression

Abstract: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาโครงสร้างแสดงข้อความหลัก, การพัฒนาหัวข้อสำคัญของข้อความ และลักษณะสำคัญของข่าวอิเล็กทรอนิกส์ภาษาเวียดนามเรื่องเทศกาลเต๊ด โดยเก็บข้อมูลข่าวย้อนหลังจากเวียดนามเน็ต www.vnn.vn ระหว่างวันที่ 8-11 กุมภาพันธ์ 2548 และใช้ทฤษฎีไวยากรณ์ระบบและหน้าที่ของการแสดงความหมายจากความสัมพันธ์ของข้อความในการวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่าโครงสร้างแสดงข้อความหลักของข่าวอิเล็กทรอนิกส์ภาษาเวียดนามได้แก่ textual Theme, interpersonal Theme, CG_ topical Theme ประเภทของหัวข้อสำคัญ (Theme) ที่พบมากที่สุดคือ unmarked Theme และ marked Theme นอกจากนี้ยังพบตำแหน่งการปรรกฎ textual Theme อยู่ก่อน Rheme รวมทั้งพบการปรากฎของ unmarked Theme (82.67%) มากกว่า marked Theme (17.33%) ประเภทของ marked Theme ที่พบมากที่สุดคือ marked Theme ประเภทเวลา (10.55%) ซึ่งสอดคล้องกับเนื้อหาของข้อมูลที่เกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญของการเฉลิมฉลองเทศกาลเต็ด จำนวน 3 วัน ผลการศึกษาดังกล่าวยังสอดคล้องกับโครงสร้างการเขียนข่าวที่ให้ความสำคัญกับการให้ข้อมูลเกี่ยวกับ ใคร, ทำอะไร, ที่ไหน, ทำไม และอย่างไร และพบรูปแบบของการพัฒนาหัวข้อสำคัญของข้อความ (thematic progression) จำนวน 3 รูปแบบ รูปแบบที่พบมากที่สุดคือรูปแบบประเภทconstant thematic progression

Mahidol University

Address: NAKHON PATHOM

Email: liwww@mahidol.ac.th

Name: Pattama Patpong

Role: Thesis Advisors

Created: 2008

Modified: 2020-04-19

Issued: 2009-11-25

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

CallNumber: TH S619a 2008

eng

Spatial: Vietnam

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Linguistics

Grantor: Mahidol University

©copyrights Mahidol University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	4636038.pdf	5.07 MB	217	2023-06-28 13:28:48

ใช้เวลา

0.348001 วินาที