การสื่อความหมายเกี่ยวกับการผสมผสานทางวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกในภาพยนตร์เรื่อง The Last Samurai

The signification of eastern and west acculturation in

Name: กฤษณีกร เจริญกุศล

ThaSH: มหาวิทยาลัยรังสิต. คณะนิเทศศาสตร์ -- วิทยานิพนธ์

ThaSH: การสื่อสาร -- แง่จิตวิทยา -- วิจัย

ThaSH: การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม -- วิจัย

ThaSH: ภาพยนตร์อเมริกัน -- วิจัย

Abstract: การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาและการสื่อความหมายเกี่ยวกับการผสมผสานทางวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกที่ได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์เรื่อง The LastSamurai โดยใช้แนวคิดปรัชญา Symbiosis แนวทางการศึกษาเชิงสัญญะวิทยา การวิเคราะห์ภาษาภาพ แนวคิดบริบททางสังคมของประเทศญี่ปุ่นในยุคปฏิรูปเมจิ และแนวคิดบริบททางสังคมของประเทศสหรัฐอเมริกาในยุคหลังสงครามกลางเมือง เป็นแนวทางในการศึกษาและวิเคราะห์เนื้อหาของภาพยนตร์ โดยใช้การวิจัยเชิงคุณภาพในการวิเคราะห์ตัวบทภาพยนตร์ผลการวิจัยพบว่า การนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวกับการผสมผสานทางวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกในภาพยนตร์เรื่อง The Last Samurai ประกอบไปด้วย 1) การปฏิรูปเมจิสู่ความทันสมัยตามแบบตะวันตก พบว่า มีการสื่อความหมายเพื่อให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในด้านการแต่งกาย ทรงผม อาวุธ ภาษา การรับประทานอาหาร และการคมนาคมของประเทศญี่ปุ่นที่ต้องการพัฒนาประเทศไปสู่ความทันสมัยตามแบบตะวันตก 2) ลักษณะบุคลิกของนักรบที่มีความแข็งแกร่งทางกายแบบตะวันตกและความอ่อนโยนทางจิตแบบตะวันออก 3) การผสมผสานแนวคิดเรื่องสุนทรียภาพความสมบูรณ์พร้อมแบบตะวันตกและความไม่สมบูรณ์พร้อมแบบตะวันออก ในส่วนของการสื่อความหมายเกี่ยวกับการผสมผสานวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก พบว่าวิธีการสื่อความหมายที่สำคัญได้แก่ การสร้างความหมายจากความสัมพันธ์เชิงตรงข้าม การสื่อสารด้วยระบบ สัญลักษณ์ภาพ และการใช้รหัสเชิงซ้อนในการสื่อสารเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องสุนทรียศาสตร์

Abstract: The objective of this research is to reveal the influences of Eastern and Western cultures in “The Last Samurai” film. The conceptual framework applied in this project includes Philosophy of Symbiosis, Semiotics Study, Image Analysis, and Concept concerning Japanese society during Meiji Revolution period and the USA after post Civil War. This research has been prepared in form of qualitative work which mainly focuses on film content analysis. The findings from this research indicate that the influences of Eastern and Western cultures presented in “The Last Samurai” film are include 1) the Meiji Revolution to be Western modernization reveals the meaning of social changes in terms of dressing, hair-style, weapon, language, eating manners, and transportation which had been consequently changed to Western style, 2) the characteristics of Japanese warriors with Western physical strengths and Eastern psychological gentleness, 3) the combination concept concerning the completion of the West and incompletion of the East. The major significant influences of this film are represented through aesthetical binary, symbolic and double-coded communication.

Rangsit University Library

Address: PATHUM THANI

Email: rattanapornn@rsu.ac.th

Name: กฤษณ์ ทองเลิศ

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Created: 2548

Modified: 2025-05-16

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

ISBN: 9749921771

CallNumber: MCA ก452ก64 2548

tha

DegreeName: นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: นิเทศศาสตร์

Grantor: มหาวิทยาลัยรังสิต

©copyrights มหาวิทยาลัยรังสิต

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	07-Chapter 3.pdf	109.78 KB	44	2024-02-11 10:57:14
2	01-Title.pdf	1.6 MB	169	2023-12-27 05:48:20
3	02-Acknowledge.pdf	71.79 KB	31	2023-07-05 12:51:11
4	03-Abstract.pdf	102.76 KB	51	2023-07-05 12:51:24
5	04-Content.pdf	201.13 KB	35	2023-12-27 05:48:49
6	05-Chapter 1.pdf	539.3 KB	45	2023-07-05 12:52:12
7	06-Chapter 2.pdf	2.42 MB	107	2024-02-02 19:15:59
8	08-Chapter 4.pdf	159.84 MB	151	2023-07-05 13:01:14
9	09-Chapter 5.pdf	518.15 KB	48	2023-07-05 12:54:07
10	10-Bibliography.pdf	168.96 KB	35	2023-07-05 12:54:21
11	11-Appendix.pdf	393.43 KB	34	2024-02-11 10:56:54
12	12-Profile.pdf	30.78 KB	26	2023-07-05 12:55:36

ใช้เวลา

0.067652 วินาที