Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

ไชน่า กีรติสุทธิสาธร, 2517-.  บทแปลเรื่อง "รอยรักแผ่นดินเดือด" ของ จีน แซสสัน พร้อมบทวิเคราะห์.  ปริญญาโท(การแปลภาษาอังกฤษและไทย).  มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สำนักหอสมุด. : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2552.

Title

บทแปลเรื่อง "รอยรักแผ่นดินเดือด" ของ จีน แซสสัน พร้อมบทวิเคราะห์

Title Alternative

Translation of "Love in a torn land" by Jean Sasson with an analysis

Creator

Name: ไชน่า กีรติสุทธิสาธร, 2517-

Subject

keyword: คณะศิลปศาสตร์

; สารนิพนธ์

Othors: Sasson, Jean P. Love in a torn land

Classification :.LCCS: PE1498.2

Othors: แซสสัน, จีน พี. รอยรักแผ่นดินเดือด

Othors: ภาษาอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทย

Othors: การแปลและการตีความ

Publisher

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: preserv@tu.ac.th

Contributor

Name: นันทวัน ชูอารยะประทีป

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์

Date

Created: 2552

Modified: 2553-01-22

Issued: 2553-01-22

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Source

CallNumber: PE1498.2.ท9 ช93

Language

tha

Thesis

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: การแปลภาษาอังกฤษและไทย

Grantor: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	01TITLE.pdf	364.62 KB	8	2021-01-29 22:01:58
2	02APPROVAL_OF_MINOR_THESIS.pdf	393.9 KB	8	2020-05-30 20:12:24
3	03THAI_ABSTRACT.pdf	383.35 KB	9	2021-01-29 22:02:06
4	04ENGLISH_ABSTRACT.pdf	355.46 KB	10	2020-05-30 20:13:37
5	05ACKNOWLEDGEMENT.pdf	374.8 KB	11	2020-05-30 20:14:10
6	06TABLE_OF_CONTENTS.pdf	368.71 KB	9	2021-01-29 22:02:14
7	07INTRODUCTION.pdf	394.01 KB	11	2021-01-29 22:02:20
8	08TRANSLATION_PART.pdf	701.53 KB	15	2018-05-19 12:36:48
9	09ANALYSIS _PART.pdf	543.11 KB	15	2021-01-29 22:02:29
10	10REFERENCES.pdf	423 KB	7	2018-05-19 12:36:50
11	11APPENDICES.pdf	360.22 KB	10	2020-05-30 20:16:50
12	12APPENDIX_A.pdf	1.79 MB	11	2018-05-19 12:36:51
13	13APPENDIX_B.pdf	397.71 KB	13	2018-05-19 12:36:52
14	14BIOGRAPHY.pdf	370.26 KB	7	2020-05-30 20:17:26

ใช้เวลา

0.101161 วินาที

Creator : ไชน่า กีรติสุทธิสาธร, 2517-

Title	Contributor	Type
บทแปลเรื่อง "รอยรักแผ่นดินเดือด" ของ จีน แซสสัน พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ไชน่า กีรติสุทธิสาธร, 2517-	นันทวัน ชูอารยะประทีป	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : นันทวัน ชูอารยะประทีป

Title	Creator	Type and Date Create
บทแปลเรื่อง "มหัศจรรย์แห่งมด" ของฮารูน ยะห์ยา พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	วาสนา เพิ่มวัฒนา, 2515-	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง "ประวัติศาสตร์ศิลปะของโลกของฮิว ออนเนอร์และจอห์น เฟลมมิ่ง" พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	สิริกัญญา แก้วพ่วงเสก, 2518-	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง "เจ้าชายแสนสุข และเรื่องอื่นๆ" ของออสการ์ ไวล์ด พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	ประอร อุดมประเสริฐ, 2516-	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง "รอยรักแผ่นดินเดือด" ของ จีน แซสสัน พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	ไชน่า กีรติสุทธิสาธร, 2517-	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง เภสัชกรยิปซี ของ ดร.กฤษณา ไกรสินธุ์ พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	วาสนา มุทุตานนท์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลบทแนะนำการทำสมาธิของพระราชภาวนาวิสุทธิ์ (ไชยบูลย์ ธัมมชโย) จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้ปฏิบัติเข้าใจตรงตามต้นฉบับตามหลักเกณฑ์การแปลของปีเตอร์ นิวมาร์ค มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป;นันทวิทย์ พรพิบูลย์	พิทยา ทิศุธิวงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงเปรียบเทียบการแปลเว็บไซต์โรงแรมระหว่างมนุษย์และเครื่องมือแปลภาษา Google Translate จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	กัญญาภัค สาสงเคราะห์	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง ลาก่อน ความสดส้มของฉัน พร้อมบทวิเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	สยารัตน์ ทองรุจิรัชต์กุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการแปลนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง Anna and the King of Siam โดย อุไร สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และกัณหา แก้วไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	ขวัญฤทัย ชิ้นมาลัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลีลาการเขียนในระดับประโยคของนวนิยายเรื่อง The God of Small Things ของ Arundhati Roy และกลวิธีการแปลเป็นภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	ศศิภา ตุลย์ไตรรัตน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการแปลชื่อเฉพาะในวรรณกรรม เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ และ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง : บทละครเวที มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	สุภานัน คงคำ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีการแปลคำเสียดสีในวรรณกรรมเรื่อง อิท สำนวนแปลของโสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทวัน ชูอารยะประทีป	ศัลยา บริสุทธิบัณฑิต	วิทยานิพนธ์/Thesis

You can access to TDC Database at URL http://www.thailis.or.th/tdc/ or http://dcms.thailis.or.th/tdc/ or http://tdc.thailis.or.th/tdc/

ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000

กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 1
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 2,614
รวม 2,615 คน

More info..

นอก ThaiLIS = 18,588 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 10 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 5 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเอกชน = 2 ครั้ง
รวม 18,605 ครั้ง

Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp

Server : 8.199.132
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.28