Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502..  การถ่ายทอดภาษาอังกฤษในนวนิยายแปลภาษาไทย : การศึกษาระดับวากยสัมพันธ์.  ปริญญาโท(ศิลปศาสตร์).  มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สำนักหอสมุด. : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2534.

Title

การถ่ายทอดภาษาอังกฤษในนวนิยายแปลภาษาไทย : การศึกษาระดับวากยสัมพันธ์

Creator

Name: ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502.

Subject

keyword: คณะศิลปศาสตร์

Othors: ภาษาอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทย

Classification :.LCCS: PE1498.2

Publisher

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพฯ

Email: preserv@tu.ac.th

Contributor

Name: ชลธิชา บำรุงรักษ์

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: Gwyn Williams

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Date

Created: 2534

Issued: 2548-12-17

Modified: 2549-01-06

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Source

CallNumber: วพ PE1498.2.ท9 ข36

Language

tha

Thesis

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ศิลปศาสตร์

Grantor: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	01ชื่อเรื่อง.pdf	18.76 KB	89	2020-07-08 11:55:00
2	02หน้าอนุมัติวิทยานิพนธ์.pdf	31.17 KB	44	2020-06-08 20:55:24
3	03บทคัดย่อ.pdf	97.84 KB	176	2021-12-01 13:57:48
4	04กิตติกรรมประกาศ.pdf	34.59 KB	43	2018-05-28 14:19:48
5	05สารบาญ.pdf	260.87 KB	54	2020-07-08 11:55:36
6	06สารบาญตาราง.pdf	45 KB	40	2018-05-28 14:19:50
7	07บทที่1.pdf	340.29 KB	129	2023-01-11 23:34:01
8	08บทที่2.pdf	644.71 KB	136	2024-07-16 14:08:54
9	09บทที่3.pdf	2.1 MB	106	2020-07-08 11:56:32
10	10บทที่4หน้า107-166.pdf	1.33 MB	93	2020-07-08 11:58:07
11	11บทที่4หน้า167-227.pdf	1.33 MB	69	2020-07-08 11:58:15
12	12บทที่5.pdf	2.9 MB	86	2020-07-08 11:58:22
13	13บทที่6.pdf	266.6 KB	78	2020-07-08 11:58:28
14	14ภาคผนวก.pdf	13.17 KB	44	2020-07-08 12:01:42
15	15ภาคผนวกก.pdf	38.47 KB	44	2020-07-08 12:02:00
16	16ภาคผนวกข.pdf	74.59 KB	45	2020-07-08 12:03:03
17	17ภาคผนวกค.pdf	78.68 KB	44	2020-07-08 12:03:12
18	18บรรณานุกรม.pdf	126.65 KB	53	2020-07-08 12:04:09
19	19ประวัติการศึกษา.pdf	16.7 KB	36	2020-07-08 12:04:29

ใช้เวลา

0.036331 วินาที

Creator : ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502.

Title	Contributor	Type
การถ่ายทอดภาษาอังกฤษในนวนิยายแปลภาษาไทย : การศึกษาระดับวากยสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502.	ชลธิชา บำรุงรักษ์ Gwyn Williams	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : ชลธิชา บำรุงรักษ์

Title	Creator	Type and Date Create
รูปภาษาที่ใช้อ้างถึงตัวแสดงบทบาทในวรรณดคีร้อยกรองของไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ปฐมพงษ์ หงษ์สุวรรณ;ชลธิชา บำรุงรักษ์	วรวรรธน์ ศรียาภัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะภาษาโฆษณาที่ใช้ทางสื่อวิทยุกระจายเสียง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ฤทัย พานิช	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคุณานุประโยคในวรรณกรรมประเภทสารคดีสมัยรัตนโกสินทร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	เมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแสดงหัวเรื่องในพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	รุ่งรัตน์ พรรัตนกำจาย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาและคู่วัจนกรรมในการค้าขาย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วิรัช ตามธีรนนท์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะภาษาในพระราชนิพนธ์ประเภทสารคดีท่องเที่ยว ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ศศิวิมล ผลิตาภรณ์, 2519-	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาษาชักจูงในโฆษณาทางโทรทัศน์ : การศึกษาภาษาระดับข้อความตามแนววัจนปฏิบัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	เนาวนิจ สิริผาติวิรัตน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาภาษาสนทนาทางโทรศัพท์ทางสถานีวิทยุข่าวสารและการจราจร (จส.100) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	มยุรี สวัสดิ์เมือง, 2510-	วิทยานิพนธ์/Thesis
การถ่ายทอดภาษาอังกฤษในนวนิยายแปลภาษาไทย : การศึกษาระดับวากยสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์;Gwyn Williams	ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502.	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะการเชื่อมโยงในการรายงานข่าวสารอาชญากรรมของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ : การศึกษาภาษาระดับข้อความ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	นิตย์สุดา อภินันทาภรณ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กริยาที่มีคุณสมบัติในการควบคุมประธานของอนุประโยคในภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ประภัสสร เจริญสุข	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยคของหนังสือสำหรับเด็กไทยวัย3-5 ปี ฉบับชนะการประกวดปี พ.ศ. 2526-2530 : การศึกษาเชิงเปรียบเทียบ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วีนา พรรุ่งสุริยะพันธ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาษาที่ใช้ในการประชุมรัฐสภาไทย : การวิเคราะห์ข้อความ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	อภิญญา คำยา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำที่ใช้ในภาษาโฆษณา : การประกอบคำและความหมาย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์;ลัดดาวัลย์ เพิ่มเจริญ	อุมาภรณ์ สังขมาน, 2510-	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการตั้งชื่อหมู่บ้านในประเทศไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	นารีรัตน์ เลิศชัยวรกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะภาษาในกฎหมายอาญาและประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	พิมพา จิตตประสาทศีล, 2522-	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะวัจนกรรมที่ปรากฎในเว็บโฆษณาไทย-อินโดนีเซียตามแนววัจนปฏิบัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ฮามัม สุปรียาดี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาเพื่อแสดงการตำหนิของคนไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	นุชนารถ เพ็งสุริยา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการเชื่อมโยงความในนวนิยายที่แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	จิรายุ งามเหมาะ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และการเชื่อมโยงความในเรียงความภาษาอังกฤษของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยนเรศวร วิทยาเขตสารสนเทศพะเยา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	นริศา ไพเจริญ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ศัพท์บัญญัติภาษาศาสตร์ : การศึกษาการสร้างคำศัพท์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	สินชัย เล็กวานิชกุล, 2522-	วิทยานิพนธ์/Thesis
โครงสร้างกรรมวาจกในภาษาไทยระหว่างปีพุทธศักราช 2489-2548 มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วศิน โพธิ์งาม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้กลไลการเชื่อมโยงความในภาษาไทยของนักเรียนที่พูดภาษาอีสาน เขมร หรือกูยเป็นภาษาแม่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	พิมพ์พิสา บุญชู, 2525-	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะการเชื่อมโยงความในกลอนนิราศของสุนทรภู่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	อัจฉรากร กัลยาจิตร์โกศล	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะภาษาโฆษณาภาพยนตร์ในหนังสือพิมพ์รายวันไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วิชยาภรณ์ เชาว์เกษม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเชื่อมโยงความในจารึกสุโขทัย มหาวิทยาลัยศิลปากร พเยาว์ เจริญฉาย;ชลธิชา บำรุงรักษ์	วิยะดา ตานี.	วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาอังกฤษในจดหมายเหตุไทยสมัยรัชกาลที่ 3-5 มหาวิทยาลัยศิลปากร ชลธิชา บำรุงรักษ์	เบญจภรณ์ อ้อนประเสริฐ.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะของภาษาลาวพวนที่ตำบลหัวหว้า อำเภอศรีมหาโพธ จังหวัดปราจีนบุรี มหาวิทยาลัยศิลปากร ชลธิชา บำรุงรักษ์	จารุวรรณ สุขปิติ.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิเคราะห์คำภาษาตระกูลไทในไตรภูมิกถา มหาวิทยาลัยศิลปากร ชลธิชา บำรุงรักษ์	สาวิตรี แสนสว่าง.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างคำในศิลาจารึกอีสานช่วง พ.ศ. 2073-พ.ศ. 2466 มหาวิทยาลัยศิลปากร ชลธิชา บำรุงรักษ์	ศิริวรรณ์ กาญจนโหติ.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการกระจายของคำศัพท์ในจังหวัดเลย มหาวิทยาลัยศิลปากร ชลธิชา บำรุงรักษ์	สุภาวดี กองสุวรรณ.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเชื่อมโยงความในจารึกล้านนา มหาวิทยาลัยศิลปากร พเยาว์ เจริญฉาย;ชลธิชา บำรุงรักษ์	ชญานุตม์ จินดารักษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเชื่อมโยงความในภาษาถิ่นเหนือ อำเภอแจ้ห่ม จังหวัดลำปาง มหาวิทยาลัยศิลปากร พเยาว์ เจริญฉาย;ชลธิชา บำรุงรักษ์	ฤทธิ์ดำรง มงคลสรรพ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การตอบการตำหนิในบทภาพยนตร์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วีรนาถ เตชะวิบูลย์วงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ตัวบ่งชี้การณ์ลักษณะ \"ยัง\" และ \"อยู่\" ในภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	อุสา เอกพานิชยกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
โทรศัพท์แจ้งเหตุฉุกเฉินของกองกำกับการศูนย์รวมข่าวกองบังคับการสายตรวจและปฏิบัติการพิเศษ กองบัญชาการตำรวจนครบาล (191): การวิเคราะห์บทสนทนาเชิงสถาบัน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ทักษิณา วุฒิเจริญ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การอ้างถึงบุคคลและการแสดงเวลาในนวนิยายภาษาไทยและนวนิยายภาษาอังกฤษ: กรณีศึกษา เรื่องความสุขของกะทิ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	สุภนิช เนตรสุขแสง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์บทสนทนาในแบบเรียนภาษาไทยสำหรับผู้เรียนต่างชาติ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	นริศา ไพเจริญ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะทางวากยสัมพันธ์และการสะกดคำในการเขียนของเด็กออทิสติกไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	รุจิรา ครุฑธาพันธ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
โครงสร้างและชนิดของตัวบทของตำราเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยว ระดับอุดมศึกษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	ณัฐรกานต์ คำใจวุฒิ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะภาษาและทัศนคติต่อภาษาในหนังสือคำสอนศาสนาอิสลามภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ดียู ศรีนราวัฒน์;ชลธิชา บำรุงรักษ์	ซัลมาณ ดาราฉาย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างสรรค์ภาษาและภาพสะท้อนสังคมของเพลงตลกคำเมือง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วิมลวรรณ ขอบเขต	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างอาร์กิวเมนต์และหน่วยกริยาในหน่วยสร้างกริยาเรียงก่อผลในภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	มัญชรี พงศ์สุทธิ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแสดงความสนิทสนมในการสนทนาระหว่างเพื่อนเพศเดียวกัน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	โรจน์ศักดิ์ แสงแก้ว	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาษาและอุดมการณ์ในวาทกรรมการปรึกษาเรื่องภาวะ สับสนทางเพศ ในชุมชนเสมือนจริง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ลภัสรินทร์ ฉัตรวังคีรี;ปนัดดา บุณยสาระนัย;ชลธิชา บำรุงรักษ์	พรชัย เตชะ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะทางวากยสัมพันธ์และสัมพันธสารของ jibun ในภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์;ศิริวรรณ มุนินทรวงศ์	ปรีดา เมธีภาคยางกูร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างศัพท์บริหารธุรกิจในภาษาไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์	วลีบูรณ์ นวลแก้ว	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : Gwyn Williams

Title	Creator	Type and Date Create
การถ่ายทอดภาษาอังกฤษในนวนิยายแปลภาษาไทย : การศึกษาระดับวากยสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชลธิชา บำรุงรักษ์;Gwyn Williams	ขนิษฐา ดวงพัสตรา, 2502.	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเขียนพยัญชนะไทยด้วยอักษรโรมันสมัยรัตนโกสินทร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นันทนา รณเกียรติ;Gwyn Williams	ปิยะวรรณ กลีบศรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการขายสินค้าของผู้แบบแผงลอยชาวไทยย่านถนนข้าวสารกรุงเทพมหานคร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Gwyn Williams;ดียู ศรีนราวัฒน์	สุปัญญา ชมจินดา	วิทยานิพนธ์/Thesis
เสียงวรรณยุกต์ภาษาโคราช : การศึกษาเชิงกลสัทศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Gwyn Williams	มนัส โกมลฑา	วิทยานิพนธ์/Thesis