Abstract:
การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อศึกษาภูมิปัญญาลายผ้าตีนแดงอำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ 2) เพื่อศึกษาแนวทางการอนุรักษ์ภูมิปัญญาผ้าตีนแดง อำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ โดยศึกษาจากพื้นที่อำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ กลุ่มเป้าหมายศึกษา คือผู้ทรงภูมิปัญญาด้านการทอผ้าไหม เทคนิคการวิจัยเชิงคุณภาพ เครื่องมือที่ในการวิจัย คือ การสัมภาษณ์เชิงลึก การสังเกตแบบส่วนร่วม การสังเกตไม่มีส่วนร่วม การสนทนากลุ่ม และแบบสอบถาม
ผลการวิจัยพบว่า ภูมิปัญญาลายผ้าซิ่นตีนแดงของอำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ มีดังนี้ 1) การปลูกหม่อน 2) การเลี้ยงไหม 3) การสาวไหม 4) การฟอกไหม 5) การมัดหมี่ 6) การทอผ้า 7) อุปกรณ์การทอผ้าซิ่นตีนแดง 8) การเขียนลายหมี่ 9) การทำฟืม ทอผ้าตีนแดงพบมากที่สุดคือประเภทผ้าซิ่นตีนแดงรูปแบบลายโบราณ รองลงมา คือ รูปแบบของลายประยุกต์ แบ่งตามจินตนาการจากลวดลายจากทางศาสนา ลายจากสัตว์ ลายจากธรรมชาติสิ่งแวดล้อม ลายเบ็ดเตล็ด และลายเรขาคณิต ลักษณะลวดลายผ้าซิ่นตีนแดงอำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ พบมากที่สุดคือลายเบ็ดเตล็ด การใช้สีในลวดลายผ้าซิ่นตีนแดง คือ การใช้สีวรรณะร้อน รองลงไป คือการใช้สีตัดกัน การใช้สีแม่สี ในวงจรธรรมชาติ การใช้สีที่ไม่พบเลย คือการใช้สีกลาง คุณค่าของภูมิปัญญาผ้าซิ่นแดงพบว่า 1) ด้านการทอผ้าซิ่นตีนแดงเพื่อยังชีพ 2) คุณค่าด้านความสัมพันธ์ของคนในชุมชน ระบบเครือญาติมีพบต่อกระบวนการเรียนรู้และสืบทอดมาภูมิปัญญาทอผ้าซิ่นตีนแดง เพราะกลุ่มเครือญาติจะทำให้มีความใกล้ชิดสนิทสนมกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกันมากกว่าเพื่อนบ้านทั่วไป 3) กระบวนการเรียนรู้และการถ่ายทอดวัฒนธรรมจากรุ่นสู่รุ่น สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการสืบทอดภูมิปัญญา คือครอบครัวชุมชน เช่น พ่อ แม่ ถ่ายทอดสู่ลูกหลานในครอบครัวโดยวิธีการทำให้ดูหรือปฏิบัติร่วมกัน 4) คุณค่าด้านความเชื่อ ที่มีความสัมพันธ์กับกระบวนการทอผ้าซิ่นตีนแดง เช่น ประเพณีกรรมตาง ๆ เชื่อมโยงกับภูมิปัญญาที่มีการรักษาดำเนินอยู่ เช่น งานบวช งานแต่งงาน และงานทอดผ้ากฐิน ล้วนแต่มีความสำคัญกับการใช้ผ้าซิ่นตีนแดงทั้งสิ้น 5) คุณค่าในด้านสังคมและวัฒนธรรมภูมิปัญญา ช่วยชุมชนให้มีความเข็มแข็งได้ การใช้ภูมิปัญญาในการทอผ้าสอดคล้องกับธรรมชาติและสภาพแวดล้อมทางสังคม มุ่งเน้นการแบ่งปันมากกว่าการเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ใช้เทคโนโลยีที่เรียบง่ายมีความกลมกลืนสมดุลของธรรมชาติ 6) คุณค่าทางเศรษฐกิจ การรู้จักประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการแปรรูปผลผลิต ชะลอการนำเข้าตลาด เพื่อแก้ปัญหาด้านการบริโภคอย่างปลอดภัย ประหยัด และเป็นธรรม อันเป็นกระบวนการให้ ชุมชนท้องถิ่นสามารถพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจได้
แนวทางในการอนุรักษ์ภูมิปัญญาผ้าซิ่นตีนแดงมีดังนี้ 1) ควรสร้างผู้ทอผ้ารุ่นใหม่ ปลูกจิตสำนึกให้เห็นคุณค่าของการทอผ้าซิ่นตีนแดง 2) จัดทำหลักสูตรท้องถิ่น เรื่องการทอผ้าซิ่นตีนแดง เพื่อให้เกิดความรักความภาคภูมิใจในภูมิปัญญาของตนเองที่บรรพบุรุษถ่ายทอดสืบต่อกันมาและควรมีการฟื้นฟูขั้นตอนที่หายไปของกระบวนการทอผ้าซิ่นตีนแดง แบบตั้งเต็มให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้เพื่อการรักษาภูมิปัญญาที่มีคุณค่าต่อชีวิตของคนอำเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์
The study found that qualitative research were 1) to study the wisdoms related to patterns of Phasin Teendaeng in Napho district. Butirarn province ; and 2) to propose guidelines for a conservation of the wisdoms related to Phasin Teendaeng. The participant of this study were the silk weaving experts. The data were collected throuch depth interview. observation. Part observation without participation. For as groups and questionnaires.
The study Found that according to the styles of Phasin.Teendaeng. (1) Mulbery plantation (2) Silkworm (3) The silk (4) Tanning silk (5) Mud (6) Weaving (7) Resins trunked wearing equipment (8) Writing Bear (9) The weaving beater-Phasin-Teendaeng of ordinary style is generally found in Napho district. Buriram province. Another is Phasin Teendaeng of Keb-teen down style is also found generally in the studying area. According to the patterns of Phasin Teendaeng in Napho district. The study showed that Phasin Teendaeng with traditional patterns is found widely follows by Phasin Teendaeng with modified patterns. Normally. the patterns of Phasin are created from religious. plants. Animals. Environments. Miscellanies. and geometries. However by Phasin Teendaeng with miscellaneous patterns. Is generally found in Napho district. According to the patterns colors, the warm-tone colors are generally used follows by the contrasting colors from the natural color cycle. However. the neutral-color is not used in the patterns of Phasin Teendaeng of Napho district. Basing on the study related to values of Phasin Teendaeng wisdoms. There are the values generating from Phasin Teendaeng as following (1) by Phasin Teendaeng is made to earn a living (2) Phasin Teendaeng helps to increase a relationship of people within a community kinship affects the learning process and wisdom woven because the family with have a close-knit. Supporting more conventional neighbors (3) There is a learning and inheriting process relating Phasin Teendaeng from generation to generation. The influence of in inherited wisdom family and community as parents convey to their children in the family, or how to make it common practice. (4) Phasin Teendaeng weaving process is closely to the beliefs of people like traditional rituals linked with wisdom. Heating and progress. Ordination as a Buddhist wedding and fries. Phasin Teendaeng all a focus on the use. (5) Phasin Teendaeng contains the social and cultural values. To help community strong Using the wisdom of weaving in harmony with nature and the social environment. Focused sharing rather than owning ownership. Using simple technology blends the natural balance. (6) Phasin Teendaeng. Has its own economic value. Knowing the economic application of new technologies in the production process. Slowing import market Finally. To solve the problem of consumption, Savings, safety and fairness. As a movement local communities can be self-reliant economy
The researcher proposes guidelines for a conservation of wisdoms related to Phasin Teendaeng as following. (1) The importance and values of Phasin Teendaeng should be promoted a training of new-weavers (2) A local curriculum of Phasin Teendaeng weaving should be provided for students. Teachers have to provide-integrated lessons that are in accord with the community s ways of life and missing traditional weaving processes should be revived for people of the new generation to learn and as a conservation of the important of Napho district. Buriram province.