ศศิพิมพ์ เชื้ออ่ำ. An Analysis of Nonverbal Communication Used in a Selected Short Story. ปริญญาโท(ภาษาอังกฤษ). มหาวิยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี.สำนักวิทยบริการและเทคโนโลยีสารสนเทศ. : มหาวิยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี, 2558.
An Analysis of Nonverbal Communication Used in a Selected Short Story
วิเคราะห์อวัจนภาษาในเรื่องสั้น เรื่อง Hills Like White Elephants
Abstract:
The study aimed to study the general characteristics of nonverbal communication in a selected short story and the significance of a nonverbal communication as found in the short story in the study. The research instrument was a short story, Hills Like White Elephants, written by Ernest Hemingway. An analysis of a nonverbal communication was conducted based on the theory proposed by Knithichan, Hamilton and Parker who classified it into eight types: facial expression, eye communication, body movement, space communication, touch communication, physical appearance, vocalic communication and time.
The finding found that nonverbal communication was found to have been used 37 times in the story. However, not all eight types were found. The types which were found were: facial expression, eye communication, body movement, physical appearance, vocalic communication and time. Four types of a nonverbal communication which were found with the highest frequency were: vocalic communication, eye communication, body movement, and physical appearance. In addition, the nonverbal communication types are found more in a dialogue than in the description. The type which is most used is a vocalic communication. This is due to the fact that it is essential to move the events, acts, gestures and emotions of the characters. Besides, it also can invoke the imagery and empathy from the readers.
งานวิจัยครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะโดยทั่วไปของอวัจนภาษาในเรื่องสั้นที่เลือกมาและศึกษาความส่าคัญของอวัจนภาษาที่พบในเรื่องสั้นดังกล่าว เครื่องมือที่ใช้คือ เรื่องสั้น เรื่อง Hills Like White Elephants เขียนโดย Ernest Hemingway การวิเคราะห์ประเภทอวัจนภาษาจะใช้ประเภท ของอวัจนภาษาซึ่งแบ่งออกเป็น 8 ประเภทตามทฤษฎีของ Knithichans research และ Hamilton and Parker คือ การแสดงออกทางสีหน้า, สายตา, การเคลื่อนไหวร่างกาย, ระยะห่าง, การสัมผัส, ลักษณะทางกายภาพ, เสียง, และเวลา
ผลการศึกษาพบว่า อวัจนภาษาที่เกิดจากการสื่อสารเชิงอวัจนะมีทั้งหมด 37 แห่ง แต่อวัจนภาษาที่ใช้ในเรื่องสั้นดังกล่าว ไม่ถูกพบทั้ง 8 ประเภท อวัจนภาษาที่พบในเรื่องนี้ได้แก่ การแสดงออกทาง สีหน้า, การสื่อสารทางสายตา, การเคลื่อนไหว, ลักษณะทางกายภาพ, เสียง, และเวลา ส่วนอวัจนภาษาที่ไม่พบในเรื่องนี้คือ ระยะห่างและการสัมผัส นอกจากนั้นยังพบว่า อวัจนภาษาที่พบจะเกิดใน บทสนทนามากกว่าบทบรรยาย ประเภทของอวัจนภาษาที่พบมากที่สุดมี 4 ประเภทคือ เสียง สายตา การเคลื่อนไหวร่างกาย ลักษณะทางกายภาพ ส่าหรับอวัจนภาษาที่พบมากที่สุดคือ เสียง เพราะอวัจนภาษาประเภทนี้ เป็นตัวด่าเนินเรื่อง เหตุการณ์ อากัปกิริยา อารมณ์ต่างๆของตัวของตัวละครในเรื่อง เพื่อให้ผู้อ่านเกิดจิตนาการ เข้าใจ และได้รับอรรถรสจากการอ่านมากยิ่งขึ้น